대화
프랑스어 말하기: 요점을 발전시킨 뒤 상대에게 답하기
짧은 프랑스어 독백과 일정 조율 대화를 비교해 보세요. 상대의 말에 맞게 답하기, 뜻 확인하기, 최종 확인하기를 연습한 뒤 두 가지 말하기를 각각 점검해요.
- B1
- 12 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
독백은 듣는 사람에게 한 가지 요점을 전개하고, 상호작용은 상대의 답변에 따라 바뀌기도 해요. 독백에서는 입장, 이유, 예시를 살펴보세요. 대화에서는 각 발언이 질문에 답하거나, 제약 조건에 대응하거나, 합의 내용을 확인하는 방식을 살펴보세요.
프랑스어 말하기 시험에서 어떻게 요점을 전개하나요?
Je préfère travailler en groupe. D’abord, les autres me donnent des idées. Par exemple, la semaine dernière, une amie m’a aidé à trouver une meilleure conclusion. Cela dit, je rédige plus facilement au calme. Je propose donc de discuter ensemble, puis d’écrire chacun de notre côté.
저는 모둠으로 작업하는 걸 더 좋아해요. 우선, 다른 사람들에게서 아이디어를 얻을 수 있어요. 예를 들어 지난주에는 친구가 더 나은 결론을 찾도록 도와줬어요. 다만 글은 조용한 환경에서 쓰는 게 더 수월해요. 그래서 함께 토의한 다음 각자 따로 글을 쓰자고 제안해요.
말하는 사람은 선호를 밝히고, 예시를 들고, 제약을 덧붙인 뒤 제안해요. 이 예시를 말하는 사람은 Paul이에요.
프랑스어 말하기 시험에서 상대에게 어떻게 답하나요?
- Camille
Jeudi à dix-huit heures, ça vous convient ?
한국어
목요일 6시는 괜찮으세요?
- Paul
Je ne suis pas disponible jeudi. Est-ce que vendredi serait possible ?
목요일에는 안 된다고 설명하고 금요일을 제안하세요.
한국어
목요일에는 시간이 안 돼요. 금요일은 가능할까요?
- Camille
Vendredi, oui, mais seulement après dix-neuf heures.
한국어
금요일은 괜찮지만 7시 이후에만 가능해요.
- Paul
D’accord. On pourrait commencer à dix-neuf heures trente.
7시 이후라는 제약을 고려해서 7시 반을 제안하세요.
한국어
알겠어요. 7시 반에 시작하면 어떨까요?
- Camille
Ça me va. Vous souhaitez travailler combien de temps ?
한국어
좋아요. 얼마나 오래 작업하고 싶으세요?
- Paul
Une heure environ : une demi-heure pour discuter et une demi-heure pour écrire.
소요 시간을 말하고 토의와 글쓰기에 시간을 나누세요.
한국어
한 시간 정도요. 30분은 토의하고 30분은 글을 써요.
- Camille
Vous voulez qu’on écrive le même texte ?
한국어
같은 글을 함께 쓰자는 말씀이세요?
- Paul
Non, je pensais à un texte chacun, à partir des idées du groupe.
각자 자기 글을 쓴다는 점을 명확히 하세요.
한국어
아니요, 모둠에서 나온 아이디어를 활용해서 각자 한 편씩 쓰려고 했어요.
- Camille
Très bien. Je vous envoie le lien de connexion vendredi matin.
한국어
좋아요. 금요일 아침에 접속 링크를 보내 드릴게요.
- Paul
Donc, vendredi de dix-neuf heures trente à vingt heures trente, c’est bien cela ?
대화를 마치기 전에 요일과 시작·종료 시간을 확인하세요.
한국어
그러면 금요일 7시 반부터 8시 반까지 맞죠?
- Camille
Oui, c’est bien cela.
한국어
네, 맞아요.
- Paul
Parfait, à vendredi !
확인한 뒤 대화를 마무리하세요.
한국어
좋아요, 금요일에 봬요!
| 예시 | 유용한 피드백 | 다음 시도 |
|---|---|---|
| 독백 | 예시가 선호를 뒷받침하고, 마지막 제안은 앞서 말한 제약에서 이어져요. | 같은 선호를 뒷받침하는 다른 예시를 들어 보세요. |
| 상호작용 | 새로 제안한 시간은 Camille의 제약을 반영하고, 설명은 Camille의 질문에 답해요. | 상대에게 가능한 시간을 바꿔 말해 달라고 해 보세요. |
| 마무리 대화 | Paul이 확인을 요청하고 Camille이 확인해 줘요. | 동의하기 전에 요일이나 시간을 바로잡는 연습을 해 보세요. |