Kembangkan catatan ringkas menjadi surel Prancis yang menjelaskan kemungkinan terlambat dan meminta perubahan janji temu. Tulis versimu, bandingkan contoh, dan gunakan daftar cek.
Catatan menyimpan ide untukmu; jawaban akhir memperjelas hubungannya bagi pembaca. Kembangkan sebab menjadi kalimat, sebutkan rujukan ce rendez-vous, dan ubah “minta waktu lain” menjadi pertanyaan nyata. Pertahankan kemungkinan terlambat sebagai kemungkinan sampai dikonfirmasi.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Surel meminta décaler l’entretien. Ilustrasi: Atelier
Pelajari dahulu: panah perlu hubungan
Rencana ringkas dan kebutuhan pembaca
Catatan rencana
Contoh kalimat yang mungkin
Yang dipulihkan
réunion → retard possible
Ma réunion risque de durer plus longtemps que prévu.
Subjek, kata kerja, dan ketidakpastian
demander + 30 min
Pourrions-nous décaler notre entretien d’une demi-heure ?
Tindakan yang diminta, dirumuskan sebagai pertanyaan
attendre confirmation
Merci de me confirmer si ce nouvel horaire vous convient.
Langkah berikut yang jelas bagi penerima
Rencanamu boleh tetap singkat. Surel akhir perlu detail cukup agar orang lain mengenali janji temunya dan menjawab permintaan. Salam pembuka dan penutup membuatnya terasa seperti surel, sementara bagian tengah menjalankan fungsi praktis. Gunakan catatan berikut sebagai awal, lalu tulis bahasa Prancis yang runtut.
B1 · Dari catatan ke surel · Latihan menulisBukan naskah ujian resmi
Vous avez un entretien en ligne avec Mme Bernard demain à 14 h 30. Une réunion de travail prévue juste avant risque de se prolonger. Écrivez un courriel à Mme Bernard : rappelez l’horaire de l’entretien, expliquez le risque de retard, proposez 15 h et demandez une confirmation.
(80 mots minimum)
Kamu punya janji temu daring dengan Ibu Bernard besok pukul 14.30. Rapat kerja tepat sebelumnya mungkin molor. Tulis surel untuk mengingatkan waktu janji temu, menjelaskan kemungkinan terlambat, mengusulkan pukul 15.00, dan meminta konfirmasi.
Jawabanmu
Tulisanmu tidak disimpan atau dikirim. Salin sebelum meninggalkan halaman.
Baca contoh jawaban
Objet : demande de changement d’horaire pour notre entretien
Madame Bernard,
Je vous écris au sujet de notre entretien en ligne prévu demain à 14 h 30. Une réunion de travail aura lieu juste avant, et elle risque de durer plus longtemps que prévu. Je crains donc de ne pas être disponible à l’heure convenue.
Serait-il possible de décaler notre entretien à 15 h ? Cela me laisserait le temps de terminer ma réunion et de me préparer. Si cet horaire ne vous convient pas, je suis également disponible vendredi après-midi.
Merci de me confirmer ce qui vous conviendrait le mieux. Je vous remercie pour votre compréhension.
