Phát triển ghi chú ngắn thành email tiếng Pháp giải thích khả năng đến muộn và xin đổi lịch hẹn. Viết phiên bản của bạn, so sánh bài mẫu và dùng danh sách kiểm tra.
Ghi chú lưu ý tưởng cho bạn; bài trả lời cuối làm rõ mối liên hệ giữa chúng cho người đọc. Phát triển nguyên nhân thành một câu, nêu rõ ce rendez-vous chỉ cuộc hẹn nào và biến “xin giờ khác” thành câu hỏi thật. Giữ khả năng đến muộn ở mức có thể cho đến khi được xác nhận.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Email xin décaler l’entretien. Minh họa: Atelier
Học trước: mũi tên cần biểu đạt một mối liên hệ
Dàn ý ngắn và điều người đọc cần
Ghi chú dàn ý
Câu có thể dùng
Điều được khôi phục
réunion → retard possible
Ma réunion risque de durer plus longtemps que prévu.
Chủ ngữ, động từ và sự chưa chắc chắn
demander + 30 min
Pourrions-nous décaler notre entretien d’une demi-heure ?
Hành động được yêu cầu, diễn đạt thành câu hỏi
attendre confirmation
Merci de me confirmer si ce nouvel horaire vous convient.
Bước tiếp theo rõ ràng cho người nhận
Dàn ý có thể ngắn. Email cuối cần đủ chi tiết để người khác xác định cuộc hẹn và trả lời yêu cầu. Lời chào và lời kết giúp văn bản giống email, còn phần giữa thực hiện công việc thực tế. Dùng ghi chú dưới đây làm điểm bắt đầu rồi viết tiếng Pháp liền mạch.
B1 · Từ ghi chú đến email · Luyện viếtKhông phải đề thi chính thức
Vous avez un entretien en ligne avec Mme Bernard demain à 14 h 30. Une réunion de travail prévue juste avant risque de se prolonger. Écrivez un courriel à Mme Bernard : rappelez l’horaire de l’entretien, expliquez le risque de retard, proposez 15 h et demandez une confirmation.
(80 mots minimum)
Ngày mai bạn có cuộc hẹn trực tuyến với bà Bernard lúc 2 giờ 30 chiều. Một cuộc họp công việc ngay trước đó có thể kéo dài quá giờ. Viết email nhắc lại giờ hẹn, giải thích khả năng đến muộn, đề xuất 3 giờ chiều và xin xác nhận.
Câu trả lời của bạn
Nội dung bạn viết không được lưu hay gửi đi. Hãy sao chép trước khi rời trang.
Đọc bài mẫu
Objet : demande de changement d’horaire pour notre entretien
Madame Bernard,
Je vous écris au sujet de notre entretien en ligne prévu demain à 14 h 30. Une réunion de travail aura lieu juste avant, et elle risque de durer plus longtemps que prévu. Je crains donc de ne pas être disponible à l’heure convenue.
Serait-il possible de décaler notre entretien à 15 h ? Cela me laisserait le temps de terminer ma réunion et de me préparer. Si cet horaire ne vous convient pas, je suis également disponible vendredi après-midi.
Merci de me confirmer ce qui vous conviendrait le mieux. Je vous remercie pour votre compréhension.
