Kesalahan umum

Je suis, j’suis, dan chuis: kenali frasa Prancis yang sama

Pelajari bagaimana je suis menjadi j’suis atau chuis dalam bahasa Prancis santai. Bandingkan bunyi dan ejaan, pertahankan maknanya, lalu latih memilih bentuk tulisan baku.

Ringkasan

J’suis dan chuis mewakili pelafalan santai dari je suis. Makna dan kata kerjanya tetap sama: “aku adalah”. Gunakan je suis dalam tulisan baku dan kenali bentuk singkatnya ketika percakapan berlangsung cepat.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Dua teman mengobrol santai di teras café.
Bentuk santai chuis tetap bermakna je suis. Ilustrasi: Atelier
Satu frasa, beberapa cara menggambarkan bunyinya
Representasi tertulisPetunjuk bunyiKapan digunakan
je suis[ʒə sɥi] dalam pelafalan lengkapTulisan baku; tuturan cermat atau percakapan
j’suisVokal dalam je dihilangkanDialog atau pesan informal
chuisSering diucapkan [ʃɥi], dengan bunyi ch [ʃ]Ejaan yang menggambarkan tuturan santai

Vokal dalam je bisa hilang. Konsonannya kemudian bertemu dengan s dari suis, dan rangkaian itu dapat menjadi [ʃ]. Ingat bunyi luncur berbibir membulat [ɥ]: bunyi ini juga muncul dalam lui. Sebagian penutur lebih menyingkatnya, mendekati [ʃy]. Bentuk penyingkatan yang tepat berbeda menurut penutur dan situasi.

  • chuisBentuk kata kerja baru yang harus dikonjugasikanCara santai menuliskan je suis

    Chuis prêt, on peut commencer.Aku sudah siap; kita bisa mulai.

    Dalam tulisan baku: Je suis prêt, on peut commencer. Jika penuturnya perempuan, tulis prête.

  • j’suisElisi baku je sebelum suis dalam tulisanCara menunjukkan vokal yang hilang dalam tuturan informal

    J’suis d’accord avec toi.Saya setuju dengan Anda.

    Untuk email kepada tutor, tulislah Je suis d’accord avec vous. Dalam ejaan baku, je tetap memiliki vokal sebelum suis.

  • Chuis en retard.Seluruh cerita tentang apa yang terjadi selanjutnyaPenutur mengatakan bahwa dirinya terlambat

    Chuis en retard, mais la réunion n’a pas encore commencé.Aku terlambat, tetapi pertemuannya belum dimulai.

    Ikuti kelanjutannya: pas encore berarti “belum”. Penutur masih bisa tiba sebelum pertemuan dimulai.

  • Je suis arrivée.Aku sedang tiba sekarangAku sudah tiba, diucapkan oleh perempuan

    Je suis arrivée. On peut commencer.Aku sudah tiba. Kita bisa mulai.

    Awal yang disingkat juga bisa mengawali bentuk kala lampau. Baca atau dengarkan partisip setelah suis: arrivée menandakan bahwa kedatangan sudah terjadi.

Mengapa je suis terdengar seperti chuis?

Je suis disponible demain, mais pas ce soir.

Aku bisa besok, tetapi tidak malam ini.

Kenali awalnya, lalu pertahankan kedua keterangan waktu. Pelafalan santai tidak menghilangkan pertentangannya.

Soal 1Tidak perlu akun
Ejaan baku mana yang sesuai dengan Chuis d’accord?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je suis d’accord.. Chuis mewakili je suis. Subjeknya tetap “aku”, dan être d’accord berarti menyetujui.

Soal 2Tidak perlu akun
Seorang perempuan menulis kepada tutornya. Pilih bentuk baku.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je suis prête.. Tulisan baku memakai je suis. Kata sifat feminin adalah prête, dengan huruf e di akhir.

Soal 3Tidak perlu akun
Apa yang telah terjadi?Chuis arrivé, mais Paul est encore en route.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Penutur sudah tiba; Paul masih dalam perjalanan.. Arrivé menunjukkan kedatangan yang sudah selesai. Encore en route berarti Paul masih dalam perjalanan.

Berdasarkan