Lỗi thường gặp

Je suis, j’suis và chuis: nhận ra cùng một cụm tiếng Pháp

Tìm hiểu cách je suis biến thành j’suis hoặc chuis trong lời nói thân mật. So sánh âm và cách viết, giữ trọn ý nghĩa, rồi luyện chọn dạng viết chuẩn.

Tóm tắt

J’suis và chuis là cách ghi lại cách phát âm thân mật của je suis. Ý nghĩa và động từ không đổi: “tôi là/đang”. Hãy dùng je suis trong văn viết chuẩn, và nhận ra dạng rút gọn khi người khác nói nhanh.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Hai người bạn trò chuyện thân mật trên sân hiên quán café.
Dạng thân mật chuis vẫn có nghĩa là je suis. Minh họa: Atelier
Một cụm từ, nhiều cách biểu diễn âm thanh
Cách thể hiện bằng chữGợi ý âmDùng khi nào
je suis[ʒə sɥi] trong cách phát âm đầy đủCách viết chuẩn; lời nói cẩn thận hoặc hội thoại
j’suisNguyên âm trong je bị lược điHội thoại hoặc tin nhắn thân mật
chuisThường là [ʃɥi], với âm ch [ʃ]Cách viết gợi cách nói thân mật

Nguyên âm trong je có thể biến mất. Phụ âm còn lại gặp âm s của suis, và chuỗi âm có thể chuyển thành [ʃ]. Hãy nhớ âm lướt tròn môi [ɥ]: âm này cũng có trong lui. Một số người rút ngắn thêm, gần thành [ʃy]. Mức độ rút gọn cụ thể thay đổi theo người nói và hoàn cảnh.

  • chuisMột dạng động từ mới cần chiaCách ghi lại je suis trong lời nói thân mật

    Chuis prêt, on peut commencer.Tôi sẵn sàng rồi; chúng ta bắt đầu nhé.

    Trong văn viết chuẩn: Je suis prêt, on peut commencer. Phụ nữ viết prête.

  • j’suisCách lược âm chuẩn trong văn viết của je trước suisCách thể hiện nguyên âm đã bị lược trong lời nói thân mật

    J’suis d’accord avec toi.Tôi đồng ý với bạn.

    Trong email gửi gia sư, hãy viết Je suis d’accord avec vous. Trong cách viết chuẩn, chữ je vẫn giữ nguyên âm khi đứng trước suis.

  • Chuis en retard.Toàn bộ câu chuyện về việc xảy ra tiếp theoNgười nói cho biết mình đến muộn

    Chuis en retard, mais la réunion n’a pas encore commencé.Tôi đến muộn nhưng cuộc họp vẫn chưa bắt đầu.

    Đọc phần tiếp theo: pas encore nghĩa là “chưa”. Người nói vẫn có thể đến trước khi cuộc họp bắt đầu.

  • Je suis arrivée.Tôi đang đến đâyTôi đã đến rồi, do một phụ nữ nói

    Je suis arrivée. On peut commencer.Tôi đã đến rồi. Chúng ta bắt đầu nhé.

    Phần đầu được rút gọn cũng có thể mở ra một thì quá khứ. Đọc hoặc nghe quá khứ phân từ sau suis: arrivée cho biết việc đến nơi đã xảy ra.

Vì sao je suis nghe giống chuis?

Je suis disponible demain, mais pas ce soir.

Ngày mai tôi rảnh, nhưng tối nay thì không.

Nhận ra phần đầu rồi giữ đủ hai mốc thời gian. Cách phát âm thân mật không làm mất sự đối lập.

Câu 1Không cần tài khoản
Cách viết chuẩn nào tương ứng với Chuis d’accord?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Je suis d’accord.. Chuis đại diện cho je suis. Chủ ngữ vẫn là “tôi”, và être d’accord có nghĩa là đồng ý.

Câu 2Không cần tài khoản
Một phụ nữ viết thư cho gia sư. Hãy chọn dạng chuẩn.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Je suis prête.. Văn viết chuẩn dùng je suis. Tính từ giống cái là prête, có chữ e ở cuối.

Câu 3Không cần tài khoản
Điều gì đã xảy ra?Chuis arrivé, mais Paul est encore en route.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Người nói đã đến; Paul vẫn đang trên đường tới.. Arrivé cho biết việc đến nơi đã hoàn thành. Encore en route nghĩa là Paul vẫn trên đường.

Dựa trên