Latihan kata kerja
Bahasa Prancis lisan tanpa ne: pahami, lalu pulihkan
Ubah je viens pas dan j’ai rien compris menjadi bahasa Prancis tulis yang cermat. Delapan transformasi kalimat, satu percakapan, dan cek makna singkat.
- A2
- 8 answers
- Diperiksa sekaligus
- Aksen ikut dinilai
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Dalam percakapan sehari-hari, penutur Prancis sering menghilangkan ne: je ne viens pas menjadi je viens pas. Kata negatifnya tetap ada. Untuk bahasa Prancis tulis yang cermat, kembalikan ne atau n’ dan pertahankan makna asli: j’ai rien compris → je n’ai rien compris.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Tulis ulang setiap kalimat percakapan secara lengkap. Pertahankan subjek, kala, dan kata negatifnya. Sertakan titik akhir. Pada bagian pertama, tambahkan ne sebelum kata kerja; pada bagian kedua, gunakan n’ sebelum vokal. Apostrof lurus maupun melengkung diterima.
1 · Tambahkan ne: pertahankan kata negatif
- Je viens pas ce soir. → (Tulis kalimat lengkap)
- Tu travailles jamais le dimanche. → (Tulis kalimat lengkap)
- Je le vois pas. → (Pertahankan kata ganti objek)
- Personne répond. → (Pertahankan personne sebagai subjek)
2 · Tambahkan n’: perhatikan kata kerja bantu
- J’ai pas compris. → (Tulis kalimat lengkap)
- J’ai rien compris. → (Pertahankan rien)
- Elle a vu personne. → (Pertahankan personne setelah vu)
- On est pas prêts. → (On mengacu pada sekelompok laki-laki)
Mengapa penutur bahasa Prancis menghilangkan ne?
| Bahasa Prancis percakapan | Bahasa Prancis tulis yang cermat | Makna |
|---|---|---|
| Je viens pas. | Je ne viens pas. | Aku tidak datang. |
| Je viens jamais. | Je ne viens jamais. | Aku tidak pernah datang. |
| J’ai rien compris. | Je n’ai rien compris. | Aku tidak memahami apa pun. |
| J’ai vu personne. | Je n’ai vu personne. | Aku tidak melihat siapa pun. |
Dalam kala majemuk, ne terletak sebelum kata kerja bantu: je n’ai. Pas dan rien terletak sebelum partisip lampau (participe passé) dalam contoh ini; personne terletak setelahnya. Dengan kata ganti objek, tulis je ne le vois pas: kata gantinya tetap di sebelah kata kerja.
- Léa
Tu as compris la dernière question ?
Kamu mengerti pertanyaan terakhir?
- Marc
Non, j’ai pas compris. Tu peux répéter ?
Tidak, aku tidak mengerti. Bisa diulangi?
- Léa
Il faut écrire deux phrases.
Kamu perlu menulis dua kalimat.
- Marc
D’accord. Je savais pas combien il en fallait.
Baik. Aku tidak tahu perlu berapa kalimat.
Marc mempertahankan makna negatif dengan pas. Dalam tulisan, jawabannya menjadi je n’ai pas compris dan je ne savais pas. Kamu bisa memahami jawaban santai sambil tetap memilih bentuk lengkap untuk surel atau latihan tertulis.
— Tu travailles encore ici ? — Non, je travaille plus ici depuis janvier.
“Kamu masih bekerja di sini?” “Tidak, aku sudah tidak bekerja di sini sejak Januari.”
Di sini encore, non, dan depuis janvier menegaskan makna “tidak lagi”. Bentuk lengkapnya Je ne travaille plus ici depuis janvier.
Perhatikan seluruh percakapan saat menemui plus: kata ini juga bisa berarti “lebih”. Frasa seperti je travaille plus perlu konteks. Untuk latihan ini, ikuti makna yang dinyatakan dan pulihkan ungkapan negatif yang sudah ada.