동사 연습
ne 없는 프랑스어 말하기: 이해하고 복원하기
je viens pas와 j’ai rien compris를 격식을 갖춘 문어 프랑스어로 바꿔요. 문장 변환 여덟 문제, 대화, 짧은 의미 확인이 있어요.
- A2
- 8 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
일상 대화에서 프랑스어 화자는 흔히 ne를 생략해요. je ne viens pas가 je viens pas로 바뀌어요. 부정어는 그대로 남아요. 격식을 갖춘 문어 프랑스어에서는 ne나 n’를 다시 넣고 원래 뜻을 유지하세요: j’ai rien compris → je n’ai rien compris.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
각 대화체 문장을 완전한 형태로 다시 쓰세요. 주어, 시제, 부정어는 유지하고 마지막 마침표도 넣어요. 첫 부분에서는 동사 앞에 ne를, 두 번째에서는 모음 앞에 n’를 붙여요. 곧은 아포스트로피와 굽은 아포스트로피 모두 허용돼요.
1 · ne 붙이기: 부정어 유지하기
- Je viens pas ce soir. → (문장 전체 쓰기)
- Tu travailles jamais le dimanche. → (문장 전체 쓰기)
- Je le vois pas. → (목적어 대명사 유지하기)
- Personne répond. → (personne를 주어로 유지하기)
2 · n’ 붙이기: 조동사 살피기
- J’ai pas compris. → (문장 전체 쓰기)
- J’ai rien compris. → (rien 유지하기)
- Elle a vu personne. → (vu 뒤의 personne 유지하기)
- On est pas prêts. → (On은 남성들로 이루어진 집단을 가리켜요)
프랑스어 화자는 왜 ne를 빼나요?
| 대화체 프랑스어 | 격식을 갖춘 문어 프랑스어 | 뜻 |
|---|---|---|
| Je viens pas. | Je ne viens pas. | 오지 않아요. |
| Je viens jamais. | Je ne viens jamais. | 절대 오지 않아요. |
| J’ai rien compris. | Je n’ai rien compris. | 아무것도 이해하지 못했어요. |
| J’ai vu personne. | Je n’ai vu personne. | 아무도 보지 못했어요. |
복합 시제에서는 ne가 조동사 앞에 와요: je n’ai. 이 예문들에서 Pas와 rien은 과거분사 앞에 오고, personne는 뒤에 와요. 목적어 대명사가 있으면 je ne le vois pas라고 써요. 대명사는 동사 옆에 그대로 있어요.
- Léa
Tu as compris la dernière question ?
마지막 질문을 이해했어요?
- Marc
Non, j’ai pas compris. Tu peux répéter ?
아니요, 이해하지 못했어요. 다시 말해 줄 수 있어요?
- Léa
Il faut écrire deux phrases.
문장 두 개를 써야 해요.
- Marc
D’accord. Je savais pas combien il en fallait.
알겠어요. 몇 개가 필요한지 몰랐어요.
Marc는 pas로 부정 의미를 유지해요. 글로 옮기면 답변은 je n’ai pas compris, je ne savais pas가 돼요. 편한 답변을 이해하면서도 이메일이나 쓰기 연습에서는 완전한 형태를 고를 수 있어요.
— Tu travailles encore ici ? — Non, je travaille plus ici depuis janvier.
“아직 여기서 일해요?” “아니요, 1월부터 여기서 일하지 않아요.”
여기서는 encore, non, depuis janvier가 ‘더 이상 ~하지 않다’라는 뜻을 확정해요. 완전한 형태는 Je ne travaille plus ici depuis janvier.예요.
plus가 있으면 대화 전체를 살펴보세요. ‘더 많이’라는 뜻도 될 수 있어요. je travaille plus 같은 표현에는 문맥이 필요해요. 이 연습에서는 제시된 뜻을 따라 이미 있는 부정 표현을 복원하세요.