Diperbarui 22 September 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Tidak setuju dengan usulan kerja: alasan dan alternatif

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 22 September 2026 · Tentang perpustakaan

Frasa rapat Prancis untuk mengakui tujuan, menjelaskan keberatan spesifik, dan menawarkan alternatif, dilengkapi cek singkat.

B2
9 phrases
3 situations
Pelajari ini di buku catatan B2 →

Ringkasan

Gunakan tiga langkah: akui tujuannya, sebutkan masalahnya, lalu usulkan perubahan. Je comprends l’objectif, mais deux totaux restent à vérifier. Je propose de les contrôler avant l’envoi. Itu memberi rekanmu alasan dan langkah berikutnya.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Dua rekan membahas laporan terbuka yang sepenuhnya kosong dengan tenang di meja kantor; salah satunya memegang kalkulator polos dengan layar kosong dan tombol tanpa tanda. — Pemeriksaan teliti memberi tujuan pada je comprends l’objectif, mais…. Ilustrasi: Atelier

Akui tujuannya; nyatakan keberatanmu

Tim ingin mengirim laporan klien besok pagi. Kamu mendukung tanggapan cepat, tetapi angkanya perlu diperiksa.

Rekan kerjaJe propose d’envoyer le dossier au client demain matin.Aku mengusulkan mengirim berkas kepada klien besok pagi.

KamuJe comprends l’intérêt d’aller vite, mais je ne suis pas favorable à un envoi avant la vérification des chiffres.Aku memahami manfaat bergerak cepat, tetapi aku tidak mendukung pengiriman sebelum angkanya diperiksa.

KamuMon objection porte sur le calendrier, pas sur l’objectif.Keberatanku menyangkut jadwal, bukan tujuannya.

Berikan alasan yang bisa diperiksa

Rekan kerjaQu’est-ce qui pose problème exactement ?Apa tepatnya masalahnya?

KamuDeux totaux ne correspondent pas aux données du tableau.Dua total tidak cocok dengan data dalam tabel.

KamuSi nous envoyons le dossier maintenant, nous risquons de transmettre des chiffres incohérents.Jika kita mengirim berkas sekarang, kita berisiko menyampaikan angka yang tidak konsisten.

Tawarkan perubahan yang menyelesaikan masalah

KamuJe propose de vérifier ces deux totaux cet après-midi, puis de fixer l’heure d’envoi.Aku mengusulkan memeriksa dua total ini sore ini, lalu menetapkan waktu pengiriman.

Rekan kerjaD’accord pour la vérification. Attendons le résultat avant de fixer l’heure.Setuju untuk pemeriksaan. Kita tunggu hasilnya sebelum menetapkan waktu.

KamuTrès bien. Nous sommes donc d’accord sur la vérification ; l’heure d’envoi reste à confirmer.Baik. Jadi kita sepakat melakukan pemeriksaan; waktu pengiriman masih perlu dikonfirmasi.

Bagaimana tidak setuju dengan sopan di tempat kerja dalam bahasa Prancis?

Sesuaikan perubahan yang diusulkan dengan kendala sebenarnya

Perhatian	Alasan konkret	Alternatif yang berguna
Waktu	Il nous manque une journée pour les essais.	Pourrions-nous décaler l’envoi à vendredi ?
Cakupan	Cette demande ajoute deux étapes au projet.	Je propose de traiter cette partie séparément.
Sumber daya	Deux personnes de l’équipe sont absentes jeudi.	Nous pourrions commencer par les tâches prioritaires.

Je ne suis pas favorable à… menyatakan sikap. Je m’interroge sur… mengajukan pertanyaan dan membuat sikapmu kurang tegas. Jika kamu sudah memutuskan menolak, frasa pertama membantu semua orang memahami sikapmu. Hubungkan alasannya dengan satu hal: waktu, cakupan, atau sumber daya.

Akui tujuannya; nyatakan keberatanmu

Berikan alasan yang bisa diperiksa

Tawarkan perubahan yang menyelesaikan masalah

Bagaimana tidak setuju dengan sopan di tempat kerja dalam bahasa Prancis?

Lanjutkan