표현집
프랑스어로 업무 제안에 반대하기: 이유와 대안
프랑스어 회의에서 목표에 공감하고 구체적인 반대 이유를 설명하며 대안을 제시하는 표현과 짧은 확인 문제예요.
- B2
- 9 phrases
- 3 situations
- B2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
세 단계로 말해요. 목표에 공감하고 문제를 밝힌 뒤 변경을 제안해요. Je comprends l’objectif, mais deux totaux restent à vérifier. Je propose de les contrôler avant l’envoi. 이렇게 하면 동료에게 이유와 다음 단계를 알려 줄 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
1
목표에 공감하고 반대 의견을 밝혀요
팀은 내일 아침 고객에게 보고서를 보내려 해요. 신속한 답변에는 동의하지만 수치를 확인해야 해요.
동료Je propose d’envoyer le dossier au client demain matin.내일 아침 고객에게 파일을 보내면 좋겠어요.
나Je comprends l’intérêt d’aller vite, mais je ne suis pas favorable à un envoi avant la vérification des chiffres.빨리 진행하는 장점은 이해하지만 수치를 확인하기 전에 보내는 데는 동의하지 않아요.
나Mon objection porte sur le calendrier, pas sur l’objectif.목표가 아니라 일정에 반대하는 거예요.
2
확인 가능한 이유를 말해요
동료Qu’est-ce qui pose problème exactement ?정확히 무엇이 문제인가요?
나Deux totaux ne correspondent pas aux données du tableau.합계 두 개가 표의 자료와 맞지 않아요.
나Si nous envoyons le dossier maintenant, nous risquons de transmettre des chiffres incohérents.지금 파일을 보내면 서로 맞지 않는 수치를 전달할 위험이 있어요.
3
문제를 해결할 변경안을 제시해요
나Je propose de vérifier ces deux totaux cet après-midi, puis de fixer l’heure d’envoi.오늘 오후에 이 두 합계를 확인한 뒤 보낼 시간을 정하자고 제안해요.
동료D’accord pour la vérification. Attendons le résultat avant de fixer l’heure.확인하는 데 동의해요. 결과를 보고 시간을 정합시다.
나Très bien. Nous sommes donc d’accord sur la vérification ; l’heure d’envoi reste à confirmer.좋아요. 확인하기로는 합의했고, 보낼 시간은 아직 정해야 하네요.
프랑스어로 직장에서 정중하게 어떻게 반대할까요?
| 우려 | 구체적인 이유 | 도움이 되는 대안 |
|---|---|---|
| 시간 | Il nous manque une journée pour les essais. | Pourrions-nous décaler l’envoi à vendredi ? |
| 범위 | Cette demande ajoute deux étapes au projet. | Je propose de traiter cette partie séparément. |
| 자원 | Deux personnes de l’équipe sont absentes jeudi. | Nous pourrions commencer par les tâches prioritaires. |
Je ne suis pas favorable à…는 입장을 밝혀요. Je m’interroge sur…는 의문을 제기하며 입장은 덜 분명하게 남겨요. 이미 반대하기로 했다면 첫 표현이 자신의 입장을 이해시키는 데 도움이 돼요. 이유를 일정, 범위, 자원 중 한 요소와 연결해요.