대화
프랑스어로 업무 장애 요인을 설명하고 다음 결정을 요청하기
배송 주소가 빠진 상황을 프랑스어로 연습해요. 막힌 일을 설명하고 결정을 요청하며 기다리는 동안 할 수 있는 일을 정해요.
- B1
- 11 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
무엇이 빠졌는지 밝히고 영향을 받는 작업과 연결한 뒤 구체적으로 물어요: Il me manque l’adresse de livraison pour calculer les frais. Peux-tu me la confirmer ? 기다리는 동안 할 수 있는 일도 덧붙여요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Samira
Où en es-tu sur le devis ?
한국어
견적서는 어디까지 됐어요?
- Hugo
Les prix des produits sont prêts. Il me manque l’adresse de livraison.
상품 가격은 준비됐고 배송 주소는 없다고 말해요.
한국어
상품 가격은 준비됐어요. 배송 주소가 없어요.
- Samira
Qu’est-ce que cela empêche de terminer ?
한국어
그래서 무엇을 끝내지 못하고 있나요?
- Hugo
Je ne peux pas calculer les frais de transport sans cette adresse.
어떤 계산에 주소가 필요한지 설명해요.
한국어
주소 없이는 운송비를 계산할 수 없어요.
- Hugo
Peux-tu confirmer l’adresse à utiliser, ou me dire qui peut la valider ?
주소나 주소를 확정해 줄 사람을 물어봐요.
한국어
사용할 주소를 확인해 주시거나 누가 확정해 줄 수 있는지 알려 주실 수 있나요?
- Samira
Je vais vérifier auprès du client.
한국어
고객에게 확인할게요.
- Hugo
En attendant, est-ce que je prépare une version sans les frais de transport ?
기다리면서 준비할 수 있는 버전을 제안해요.
한국어
기다리는 동안 운송비를 뺀 버전을 준비할까요?
- Samira
Oui, pour notre relecture interne. Indique que les frais restent à confirmer.
한국어
네, 내부 검토용으로요. 운송비는 확인이 필요하다고 표시해 주세요.
- Hugo
D’accord. Je prépare cette version aujourd’hui.
내부 검토용 버전을 만들겠다고 하고 언제 준비할지 말해요.
한국어
알겠어요. 오늘 그 버전을 준비할게요.
- Samira
Et pour l’envoi au client ?
한국어
고객에게는 언제 보내나요?
- Hugo
Je te confirmerai le délai quand l’adresse sera validée.
고객용 버전의 일정을 언제 확정할 수 있는지 말해요.
한국어
주소가 확정되면 소요 일정을 알려 드릴게요.
| 역할 | 프랑스어 문장 유형 | 뜻 |
|---|---|---|
| 빠진 정보 | Il me manque la quantité exacte. | 정확한 수량을 몰라요. |
| 영향받는 작업 | Sans cette quantité, je ne peux pas finaliser le devis. | 그 수량 없이는 견적서를 완성할 수 없어요. |
| 필요한 결정 | Quelle quantité dois-je retenir ? | 어떤 수량을 적용해야 하나요? |
Il me manque…는 빠진 정보를 직접 말해요. Je n’ai pas encore terminé…는 일을 끝내지 못했다고만 해서 상대는 도움이 필요한지 아직 몰라요. 여기서는 주소 때문에 계산 하나가 막혔지만 상품 가격 준비와 내부 검토는 진행할 수 있어요.