빈칸 채우기
프랑스어로 업무 진행 상황 알리기: 완료, 진행 중, 남은 일
완료한 일, 진행 중인 일, 다음 검토용 버전을 구별하며 정확한 프랑스어 진행 보고를 만들고 빈칸 여덟 곳을 채워 봐요.
- B1
- 8 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
각 단계의 상태를 말해요: La collecte est terminée. La synthèse est en cours. Il me reste à vérifier les chiffres. 다음에 나올 결과를 말하며 마무리하고, 그 시점을 언제 확정해 줄지도 알려요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 확정 여부 | 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|---|
| 완료 | La collecte est terminée. | 응답 수집이 끝났어요. |
| 진행 중 | L’analyse est en cours. | 분석이 진행 중이에요. |
| 남은 일 | Il me reste à vérifier les chiffres. | 아직 수치를 확인해야 해요. |
| 예상 결과 | Je pense avoir une version à relire demain. | 내일 검토용 버전이 나올 것 같아요. |
| 다음 확인 | Je confirmerai l’heure après la vérification. | 확인 작업 후 시간을 확정해 드릴게요. |
힌트 속 프랑스어 표현으로 보고를 완성해요. Hugo에게는 필요한 서류가 있어요. 응답 수집과 분류를 끝내고 요약문을 쓰는 중이에요. 수치 확인과 결론 작성은 아직 남아 있어요.
Le point sur le dossier
Samira : Où en es-tu sur le dossier ?
Hugo : La collecte des réponses est (완료된: la collecte에 일치시키기). J’ai (classer: 과거분사) les retours par thème. La synthèse est (진행 중).
Il me (rester: 현재형, il) à vérifier les chiffres et à rédiger la conclusion. Je n’ai (아직 ~않다) terminé ces deux étapes.
Samira : As-tu besoin d’autres documents ? Hugo : Non, j’ai les documents (필요한: 복수).
Hugo : Je (penser: 현재형, je) avoir une version à relire demain matin. Je te confirmerai l’heure (~ 뒤에) la vérification des chiffres.
한국어로 읽기
Samira: 자료 작업은 어디까지 됐어요?
Hugo: 응답 수집은 끝났어요. 피드백을 주제별로 분류했고, 요약은 진행 중이에요.
수치를 확인하고 결론을 써야 해요. 그 두 단계는 아직 끝내지 못했어요.
Samira: 다른 서류가 필요한가요? Hugo: 아니요, 필요한 서류는 있어요.
Hugo: 내일 오전에 검토용 버전이 나올 것 같아요. 수치 확인 후 시간을 확정해 드릴게요.
프랑스어로 진행 상황을 어떻게 알릴까요?
La collecte est terminée.수집이 끝났어요.
집중할 부분: 완료된 단계 하나
La collecte est terminée, mais l’analyse est en cours.
수집은 끝났지만 분석은 진행 중이에요.
Le dossier est terminé.자료 작업이 끝났어요.
집중할 부분: 결과물 전체
Le dossier est terminé. Tu peux le relire.
자료 작업이 끝났어요. 검토하셔도 돼요.
Où en es-tu ?는 진행 상황을 물어요. 현재 진행 중인 일에는 현재형, 끝낸 행동에는 passé composé, 남은 단계에는 il me reste à + 부정사를 써요. Je pense avoir…는 예상 결과를 말하며, 확인 작업 후 정확한 시간을 확정할 여지를 남겨요.