Boşluk doldurma
Fransızca işlerin ilerleyişini bildir: tamamlananlar, devam edenler, yapılacaklar
Kesin bir Fransızca durum güncellemesi oluştur; ardından biten iş, süren iş ve gözden geçirilecek sonraki sürüm hakkında sekiz boşluğu tamamla.
- B1
- 8 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Her aşamanın durumunu ver: La collecte est terminée. La synthèse est en cours. Il me reste à vérifier les chiffres. Beklenen sonraki sonuçla bitir ve zamanını ne zaman teyit edeceğini söyle.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Durum | Fransızca | Türkçe |
|---|---|---|
| Bitti | La collecte est terminée. | Yanıtların toplanması tamamlandı. |
| Sürüyor | L’analyse est en cours. | Analiz sürüyor. |
| Yapılacaklar | Il me reste à vérifier les chiffres. | Sayıları hâlâ kontrol etmem gerekiyor. |
| Beklenen sonuç | Je pense avoir une version à relire demain. | Yarın gözden geçirilecek bir sürümüm olacağını düşünüyorum. |
| Sonraki teyit | Je confirmerai l’heure après la vérification. | Kontrolden sonra saati teyit edeceğim. |
Güncellemeyi ipuçlarındaki Fransızca ifadelerle tamamla. Hugo’nun gerekli belgeleri var. Yanıtları toplamayı ve sınıflandırmayı bitirdi; şimdi özeti yazıyor. Sayıların kontrolü ve sonuç bölümü henüz yapılmadı.
Le point sur le dossier
Samira : Où en es-tu sur le dossier ?
Hugo : La collecte des réponses est (tamamlandı: la collecte ile uyum sağla). J’ai (classer: geçmiş zaman ortacı (participe passé)) les retours par thème. La synthèse est (sürüyor).
Il me (rester: şimdiki zaman, il) à vérifier les chiffres et à rédiger la conclusion. Je n’ai (henüz değil) terminé ces deux étapes.
Samira : As-tu besoin d’autres documents ? Hugo : Non, j’ai les documents (gerekli: çoğul).
Hugo : Je (penser: şimdiki zaman, je) avoir une version à relire demain matin. Je te confirmerai l’heure (sonra) la vérification des chiffres.
Türkçe oku
Samira: Dosyada ne aşamadasın?
Hugo: Yanıtları toplama işi bitti. Geri bildirimleri konularına göre sınıflandırdım. Özet hazırlanıyor.
Sayıları kontrol etmem ve sonuç bölümünü yazmam kaldı. Bu iki aşamayı henüz bitirmedim.
Samira: Başka belgeye ihtiyacın var mı? Hugo: Hayır, gerekli belgeler elimde.
Hugo: Yarın sabah gözden geçirilecek bir sürümüm olacağını düşünüyorum. Sayıları kontrol ettikten sonra saati teyit edeceğim.
Fransızcada ilerleme durumunu nasıl aktarırsın?
La collecte est terminée.Toplama işi bitti.
Odak: Tamamlanan tek aşama
La collecte est terminée, mais l’analyse est en cours.
Toplama işi bitti ama analiz sürüyor.
Le dossier est terminé.Dosya tamamlandı.
Odak: Teslim edilecek işin tamamı
Le dossier est terminé. Tu peux le relire.
Dosya tamamlandı. Gözden geçirebilirsin.
Où en es-tu ?, ilerleme durumunu sorar. Güncel iş için şimdiki zamanla, biten eylemler için passé composé ile, kalan adımlar için il me reste à + mastarla yanıt verebilirsin. Je pense avoir…, beklediğin sonucu sunar; kesin saati kontrolden sonra teyit etmeye alan bırakır.