Clarifier une tâche · six questions
1 · Nasıl bir sonuç?
Teslim edilecek işi belirt. Faire un point, durum bilgisi vermek anlamına gelebilir; kişinin ne almak istediğini sor.
Quel résultat attends-tu exactement ?Tam olarak nasıl bir sonuç bekliyorsun?
2 · Kim kullanacak?
Ayrıntıları ve kelimeleri seçmeden önce hedef kitleyi sor.
À qui s’adresse cette synthèse ?Bu özet kimin için?
3 · Hangi biçimde?
İsteyen kişinin seçebilmesi için iki uygun seçenek sun.
Tu souhaites un document écrit ou une présentation ?Yazılı belge mi, sunum mu istiyorsun?
4 · Hangi içerik?
Dönemi ve kapsam dışında kalanları kontrol et. Seulement, sınırı açıkça belirtir.
Je reprends seulement les retours du mois dernier ?Yalnızca geçen ayın geri bildirimlerini mi ele almalıyım?
5 · Ne uzunlukta, ne zamana kadar?
Hem sonucun uzunluğunu hem ne zaman gerektiğini sor.
Quelle longueur souhaites-tu ? Pour quand en as-tu besoin ?Ne uzunlukta olmasını istiyorsun? Ne zamana ihtiyacın var?
6 · Doğru anladım mı?
Karşındaki kişinin onaylaması veya düzeltmesi için anlaşılan ayrıntıları bir araya getir.
Donc, une page pour l’équipe produit, à envoyer jeudi avant midi. C’est bien cela ?Yani ürün ekibi için bir sayfa; perşembe öğleden önce gönderilecek. Doğru mu?