Clarifier une tâche · six questions
1 · Kết quả gì?
Nêu sản phẩm cần bàn giao. Faire un point có thể nghĩa là cập nhật tình hình; hãy hỏi người kia muốn nhận gì.
Quel résultat attends-tu exactement ?Cụ thể bạn mong đợi kết quả gì?
2 · Ai sẽ sử dụng?
Hỏi người nhận trước khi chọn mức độ chi tiết và từ ngữ.
À qui s’adresse cette synthèse ?Bản tóm tắt này dành cho ai?
3 · Hình thức nào?
Đưa ra hai phương án phù hợp để người yêu cầu chọn.
Tu souhaites un document écrit ou une présentation ?Bạn muốn văn bản hay bài thuyết trình?
4 · Tài liệu nào?
Kiểm tra khoảng thời gian và nội dung loại trừ. Seulement nêu rõ giới hạn.
Je reprends seulement les retours du mois dernier ?Tôi chỉ cần đề cập phản hồi tháng trước phải không?
5 · Độ dài và hạn chót?
Hỏi cả độ dài sản phẩm lẫn thời điểm cần nhận.
Quelle longueur souhaites-tu ? Pour quand en as-tu besoin ?Bạn muốn dài bao nhiêu? Bạn cần khi nào?
6 · Tôi hiểu đúng chưa?
Gộp chi tiết đã thống nhất để người kia xác nhận hoặc sửa.
Donc, une page pour l’équipe produit, à envoyer jeudi avant midi. C’est bien cela ?Vậy là một trang cho nhóm sản phẩm, gửi thứ Năm trước trưa. Đúng không?