프랑스어 업무 요청 확인하기: 시작 전 질문 여섯 가지

편집: Chris Lee · 업데이트 2026년 10월 4일 · 라이브러리 소개

업무 결과물, 대상, 형식, 범위, 마감을 확인하는 실용적인 프랑스어 질문표예요. 모범 대화와 확인 문제 세 개도 있어요.

핵심 정리

빠진 정보를 물어봐요: Un document écrit ou une présentation ? Pour quelle équipe ? Pour quand ? 그런 다음 합의한 업무를 한 문장으로 되풀이하고 C’est bien cela ?로 확인해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

Clarifier une tâche · six questions

1 · 어떤 결과물인가요?

결과물을 구체적으로 말해요. Faire un point는 진행 상황을 알린다는 뜻일 수 있어요. 무엇을 받고 싶은지 물어봐요.

Quel résultat attends-tu exactement ?정확히 어떤 결과물을 기대하시나요?

상세 수준과 어휘를 정하기 전에 대상 독자를 물어봐요.

À qui s’adresse cette synthèse ?이 요약은 누구를 위한 건가요?

요청자가 고를 수 있도록 알맞은 선택지 두 개를 제안해요.

Tu souhaites un document écrit ou une présentation ?문서가 필요하신가요, 발표가 필요하신가요?

기간과 제외할 내용을 확인해요. Seulement는 범위를 분명히 제한해요.

Je reprends seulement les retours du mois dernier ?지난달 피드백만 다루면 되나요?

결과물의 분량과 필요한 시점을 모두 물어봐요.

Quelle longueur souhaites-tu ? Pour quand en as-tu besoin ?분량은 어느 정도가 좋을까요? 언제까지 필요하세요?

합의한 내용을 모아 말하면 상대가 확인하거나 바로잡을 수 있어요.

Donc, une page pour l’équipe produit, à envoyer jeudi avant midi. C’est bien cela ?그럼 제품팀을 위한 한 쪽짜리 문서를 목요일 정오 전에 보내면 되는 거죠?

Une synthèse des retours clients

Samira
Peux-tu préparer une synthèse des retours clients ?
고객 피드백을 요약해 줄 수 있나요?
Hugo
Tu souhaites un document écrit ou une présentation ?
문서가 필요하신가요, 발표가 필요하신가요?
Samira
Un document écrit d’une page, pour l’équipe produit.
제품팀을 위한 한 쪽짜리 문서요.
Hugo
Je reprends seulement les retours du mois dernier ?
지난달 피드백만 다루면 되나요?
Samira
Oui. Sépare les problèmes signalés et les suggestions d’amélioration.
네. 제기된 문제와 개선 제안을 나눠 주세요.
Hugo
Pour quand en as-tu besoin ?
언제까지 필요하세요?
Samira
Jeudi avant midi.
목요일 정오 전까지요.
Hugo
Donc, une page sur les retours du mois dernier, pour l’équipe produit, avec deux rubriques, à envoyer jeudi avant midi. C’est bien cela ?
그럼 지난달 피드백을 두 부분으로 나눠 제품팀을 위한 한 쪽짜리 문서를 만들고 목요일 정오 전에 보내면 되는 거죠?
Samira
Exactement.
맞아요.

이 동료들은 tu를 써요. vous로 부르는 상대에게는 질문을 바꿔요: Quel résultat attendez-vous ?, Pour quand en avez-vous besoin ? 구체적인 질문 내용은 같지만 호칭에 따라 동사 형태가 달라져요.