Isian rumpang
Memberi kabar kemajuan kerja dalam bahasa Prancis: selesai, sedang dikerjakan, masih harus dilakukan
Susun laporan perkembangan yang tepat dalam bahasa Prancis, lalu lengkapi delapan rumpang tentang pekerjaan selesai, pekerjaan berjalan, dan versi berikutnya untuk ditinjau.
- B1
- 8 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Jelaskan status setiap tahap: La collecte est terminée. La synthèse est en cours. Il me reste à vérifier les chiffres. Akhiri dengan hasil berikutnya yang diharapkan dan katakan kapan kamu akan memastikan waktunya.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
| Status | Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|---|
| Selesai | La collecte est terminée. | Pengumpulan tanggapan sudah selesai. |
| Sedang berjalan | L’analyse est en cours. | Analisis sedang berjalan. |
| Masih harus dikerjakan | Il me reste à vérifier les chiffres. | Aku masih perlu memeriksa angkanya. |
| Hasil yang diharapkan | Je pense avoir une version à relire demain. | Kurasa besok aku akan punya versi untuk ditinjau. |
| Konfirmasi berikutnya | Je confirmerai l’heure après la vérification. | Aku akan memastikan waktunya setelah pemeriksaan. |
Lengkapi kabar perkembangan dengan ungkapan Prancis pada petunjuk. Hugo memiliki dokumen yang diperlukan. Dia telah mengumpulkan dan memilah tanggapan; kini dia menulis ringkasan. Pemeriksaan angka dan kesimpulan belum dikerjakan.
Le point sur le dossier
Samira : Où en es-tu sur le dossier ?
Hugo : La collecte des réponses est (selesai: sesuaikan dengan la collecte). J’ai (classer: partisip lampau (participe passé)) les retours par thème. La synthèse est (sedang berjalan).
Il me (rester: kala kini, il) à vérifier les chiffres et à rédiger la conclusion. Je n’ai (belum) terminé ces deux étapes.
Samira : As-tu besoin d’autres documents ? Hugo : Non, j’ai les documents (perlu: jamak).
Hugo : Je (penser: kala kini, je) avoir une version à relire demain matin. Je te confirmerai l’heure (setelah) la vérification des chiffres.
Baca terjemahannya
Samira: Sudah sejauh mana berkasnya?
Hugo: Pengumpulan tanggapan sudah selesai. Aku sudah memilah umpan balik menurut tema. Ringkasannya sedang dikerjakan.
Aku masih perlu memeriksa angka dan menulis kesimpulan. Kedua tahap itu belum selesai.
Samira: Kamu perlu dokumen lain? Hugo: Tidak, aku punya dokumen yang diperlukan.
Hugo: Kurasa besok pagi aku akan punya versi untuk ditinjau. Aku akan memastikan waktunya setelah memeriksa angka.
Bagaimana memberi kabar perkembangan dalam bahasa Prancis?
La collecte est terminée.Pengumpulan sudah selesai.
Fokus: Satu tahap selesai
La collecte est terminée, mais l’analyse est en cours.
Pengumpulan sudah selesai, tetapi analisis sedang berjalan.
Le dossier est terminé.Berkasnya sudah selesai.
Fokus: Keseluruhan hasil yang harus diserahkan
Le dossier est terminé. Tu peux le relire.
Berkasnya sudah selesai. Kamu bisa meninjaunya.
Où en es-tu ? menanyakan perkembangan. Kamu bisa menjawab dengan kala kini untuk pekerjaan berjalan, passé composé untuk tindakan selesai, dan il me reste à + infinitif untuk langkah yang tersisa. Je pense avoir… menyatakan hasil yang kamu perkirakan; waktunya masih bisa dipastikan setelah pemeriksaan.