جای خالی
گزارش پیشرفت کار به فرانسوی: تمام‌شده، در حال انجام، باقی‌مانده
گزارش وضعیت دقیقی به فرانسوی بسازید، سپس هشت جای خالی درباره‌ی کار تمام‌شده، کار جاری و نسخه‌ی بعدیِ مورد انتظار برای بازبینی را کامل کنید.
- B1
- 8 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
وضعیت هر مرحله را بگویید: La collecte est terminée. La synthèse est en cours. Il me reste à vérifier les chiffres. با نتیجه‌ی بعدیِ مورد انتظار تمام کنید و بگویید چه زمانی زمان‌بندی آن را تأیید می‌کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| وضعیت | فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|---|
| تمام‌شده | La collecte est terminée. | جمع‌آوری پاسخ‌ها تمام شده است. |
| در دست انجام | L’analyse est en cours. | تحلیل در دست انجام است. |
| هنوز مانده | Il me reste à vérifier les chiffres. | هنوز باید ارقام را بررسی کنم. |
| نتیجه‌ی مورد انتظار | Je pense avoir une version à relire demain. | فکر می‌کنم فردا نسخه‌ای برای بازبینی داشته باشم. |
| تأیید بعدی | Je confirmerai l’heure après la vérification. | زمان را پس از بررسی تأیید می‌کنم. |
گزارش را با عبارت‌های فرانسوی راهنماها کامل کنید. Hugo مدارک لازم را دارد. جمع‌آوری و دسته‌بندی پاسخ‌ها را تمام کرده و اکنون خلاصه را می‌نویسد. بررسی ارقام و نتیجه‌گیری هنوز مانده‌اند.
Le point sur le dossier
Samira : Où en es-tu sur le dossier ?
Hugo : La collecte des réponses est (تمام‌شده: با la collecte مطابقت دهید). J’ai (classer: وجه وصفی گذشته (participe passé)) les retours par thème. La synthèse est (در دست انجام).
Il me (rester: حال، il) à vérifier les chiffres et à rédiger la conclusion. Je n’ai (هنوز نه) terminé ces deux étapes.
Samira : As-tu besoin d’autres documents ? Hugo : Non, j’ai les documents (لازم: جمع).
Hugo : Je (penser: حال، je) avoir une version à relire demain matin. Je te confirmerai l’heure (بعد از) la vérification des chiffres.
آن را به انگلیسی بخوانید
Samira: کار پرونده تا کجا پیش رفته؟
Hugo: جمع‌آوری پاسخ‌ها تمام شده است. بازخوردها را بر اساس موضوع دسته‌بندی کرده‌ام. خلاصه در دست تهیه است.
هنوز باید ارقام را بررسی کنم و نتیجه‌گیری را بنویسم. این دو مرحله را هنوز تمام نکرده‌ام.
Samira: مدارک دیگری لازم داری؟ Hugo: نه، مدارک لازم را دارم.
Hugo: فکر می‌کنم فردا صبح نسخه‌ای برای بازبینی داشته باشم. زمان را پس از بررسی ارقام تأیید می‌کنم.
چگونه به فرانسوی گزارش پیشرفت می‌دهید؟
La collecte est terminée.جمع‌آوری تمام شده است.
تمرکز: یک مرحله‌ی تمام‌شده
La collecte est terminée, mais l’analyse est en cours.
جمع‌آوری تمام شده، اما تحلیل در دست انجام است.
Le dossier est terminé.پرونده تمام شده است.
تمرکز: کلِ کار قابل تحویل
Le dossier est terminé. Tu peux le relire.
پرونده تمام شده است. می‌توانید بازبینی‌اش کنید.
Où en es-tu ? پیشرفت را می‌پرسد. می‌توانید برای کار فعلی با زمان حال، برای کارهای انجام‌شده با passé composé و برای مراحل باقی‌مانده با il me reste à + مصدر پاسخ دهید. Je pense avoir… نتیجه‌ی مورد انتظارتان را بیان می‌کند؛ امکان تأیید زمان دقیق پس از بررسی را باز می‌گذارد.