Fransızcada iş önerisine katılmadığını belirt: gerekçeler ve alternatifler

Editör: Chris Lee · Güncellendi 22 Eylül 2026 · Kütüphane hakkında

Hedefi kabul etmek, somut itirazı açıklamak ve alternatif sunmak için yararlı Fransızca toplantı ifadeleri; kısa kontrol sorularıyla.

B2
9 phrases
3 situations
Bunu B2 defterinde öğren →

Kısaca

Üç adım kullan: hedefi kabul et, sorunu belirt, sonra değişiklik öner. Je comprends l’objectif, mais deux totaux restent à vérifier. Je propose de les contrôler avant l’envoi. Böylece iş arkadaşına bir gerekçe ve sonraki adımı sunarsın.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Ofis masasında iki iş arkadaşı, açık ve tamamen boş raporu sakince konuşuyor; birinin elinde ekranı tamamen boş, tuşları işaretsiz, sade hesap makinesi var. — Dikkatli kontrol, je comprends l’objectif, mais… ifadesinin kullanım amacını gösterir. İllüstrasyon: Atelier

Amacı kabul et; itirazını belirt

Ekip, müşteri raporunu yarın sabah göndermek istiyor. Hızlı yanıtı destekliyorsun ama sayıların kontrol edilmesi gerekiyor.

İş arkadaşıJe propose d’envoyer le dossier au client demain matin.Dosyayı müşteriye yarın sabah göndermeyi öneriyorum.

SenJe comprends l’intérêt d’aller vite, mais je ne suis pas favorable à un envoi avant la vérification des chiffres.Hızlı ilerlemenin yararını anlıyorum ama sayılar kontrol edilmeden gönderilmesini desteklemiyorum.

SenMon objection porte sur le calendrier, pas sur l’objectif.İtirazım hedefe değil, takvime.

Kontrol edilebilir gerekçeyi sun

İş arkadaşıQu’est-ce qui pose problème exactement ?Sorun tam olarak ne?

SenDeux totaux ne correspondent pas aux données du tableau.İki toplam, tablodaki verilerle uyuşmuyor.

SenSi nous envoyons le dossier maintenant, nous risquons de transmettre des chiffres incohérents.Dosyayı şimdi gönderirsek tutarsız sayılar aktarma riski var.

Sorunu çözen değişikliği öner

SenJe propose de vérifier ces deux totaux cet après-midi, puis de fixer l’heure d’envoi.Bu iki toplamı bugün öğleden sonra kontrol edip gönderim saatini sonra belirlemeyi öneriyorum.

İş arkadaşıD’accord pour la vérification. Attendons le résultat avant de fixer l’heure.Kontrolde anlaştık. Saati belirlemeden önce sonucu bekleyelim.

SenTrès bien. Nous sommes donc d’accord sur la vérification ; l’heure d’envoi reste à confirmer.Çok iyi. Yani kontrolde anlaştık; gönderim saati hâlâ teyit edilmeli.

Fransızcada işte kibarca nasıl karşı çıkarsın?

Önerilen değişikliği gerçek kısıtla eşleştir

Kaygı	Somut gerekçe	Yararlı alternatif
Zaman	Il nous manque une journée pour les essais.	Pourrions-nous décaler l’envoi à vendredi ?
Kapsam	Cette demande ajoute deux étapes au projet.	Je propose de traiter cette partie séparément.
Kaynaklar	Deux personnes de l’équipe sont absentes jeudi.	Nous pourrions commencer par les tâches prioritaires.

Je ne suis pas favorable à…, bir tutumu belirtir. Je m’interroge sur…, soru gündeme getirir ve tutumunu daha az belirgin kılar. İtiraz etmeye zaten karar verdiysen ilk ifade, herkesin tutumunu anlamasına yardımcı olur. Gerekçeyi tek bir özelliğe bağla: zamanlama, kapsam veya kaynaklar.

Amacı kabul et; itirazını belirt

Kontrol edilebilir gerekçeyi sun

Sorunu çözen değişikliği öner

Fransızcada işte kibarca nasıl karşı çıkarsın?

Devam et