Résider atau habiter: tempat tinggalmu dan letak masalahnya
Bandingkan résider dan habiter dalam deskripsi tempat tinggal. Pelajari preposisi tempat yang berguna, tinggal sementara, dan le problème réside dans, dengan kuis singkat.
Ringkasan
Habiter adalah kata kerja sehari-hari untuk tempat seseorang tinggal: J’habite à Nantes. Résider memberi versi yang lebih formal: Elle réside à Nantes. Dengan subjek abstrak, résider dans berarti “terletak pada”: Le problème réside dans le choix du quartier.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Apa perbedaan résider dan habiter?
habitertinggal
Fokus: jawaban biasa untuk “Kamu tinggal di mana?”
J’habite à Nantes, dans un petit appartement.
Aku tinggal di Nantes, di apartemen kecil.
Nous habitons au troisième étage.
Kami tinggal di lantai tiga.
résidertinggal; menetap
Fokus: tempat tinggal yang dijelaskan dalam bahasa tulis cermat
L’autrice réside à Nantes depuis 2022.
Penulis itu tinggal di Nantes sejak 2022.
Elle réside dans un appartement près du centre.
Dia tinggal di apartemen dekat pusat kota.
Kamu bisa menjelaskan tempat tinggal penulis dengan kedua kata kerja. Résider cocok untuk biografi; habiter juga bisa dipakai di sana dan terdengar alami dalam perkenalan santai. Kata depuis 2022 menyatakan durasi. Untuk keadaan yang masih berlangsung, bahasa Prancis memakai kala kini: elle réside atau elle habite.
Sebutkan tempat tinggal dan sekitarnya
Temukan:
Habiter à, habiter en, atau habiter dans?
| Tempat | Dengan habiter | Dengan résider |
|---|---|---|
| Kota | J’habite à Lille. | Je réside à Lille. |
| Negara | J’habite en France. | Je réside en France. |
| Hunian | J’habite dans cette maison. | Je réside dans cette maison. |
| Jalan | J’habite rue des Lilas. | Je réside rue des Lilas. |
Habiter juga bisa langsung diikuti hunian: Elle habite un appartement lumineux. Dengan résider, pertahankan frasa tempat seperti dans un appartement. Untuk kunjungan akhir pekan, ada kata kerja berguna lain: Je séjourne chez une amie ce week-end. Kalimat itu menyatakan tempatmu menginap selama kunjungan.
- Nora
Tu habites à Bordeaux maintenant ?
Sekarang kamu tinggal di Bordeaux?
- Samir
Non, j’habite toujours à Nantes. Je séjourne chez ma sœur pour le week-end.
Tidak, aku masih tinggal di Nantes. Aku menginap di rumah saudara perempuanku akhir pekan ini.
- Nora
Et elle habite dans quel quartier ?
Lalu dia tinggal di lingkungan mana?
- Samir
Près de la gare, dans un petit immeuble.
Dekat stasiun, di gedung apartemen kecil.
Di mana letak kesulitannya?
La difficulté réside dans le choix du quartier : le centre est cher, mais la périphérie est loin de mon travail.
Kesulitannya terletak pada pemilihan lingkungan: pusat kota mahal, tetapi pinggiran jauh dari tempat kerjaku.
Kesulitan adalah subjeknya. Résider dans menunjukkan letak masalah di sini.