動詞ドリル
予約に遅れることをフランス語で伝える：電話と文の練習
遅れて到着することを伝えるフランス語の電話を練習し、8つの便利な表現を完成させましょう。予約時間と到着見込みを伝え、どうすればよいか受付に尋ねます。
- A2
- 8 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
名前、予約時間、到着見込みを伝えましょう：J’ai rendez-vous à quatorze heures. Je pense arriver vers quatorze heures dix. その後、Est-ce que je peux quand même venir ? と尋ね、受付の返答を待ちます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
遅れそうだとフランス語でどう言いますか？
- 受付担当者
Cabinet du docteur Perez, bonjour.
はい、Perez 医院です。
- Lina
Bonjour, je m’appelle Lina Morel. J’ai rendez-vous à quatorze heures avec le docteur Perez.
こんにちは。Lina Morel と申します。2時に Perez 先生の診察を予約しています。
- Lina
Mon bus est retardé. Je pense arriver vers quatorze heures dix. Je suis désolée pour le retard.
バスが遅れています。2時10分ごろに到着すると思います。遅れて申し訳ありません。
- 受付担当者
Merci de nous prévenir. Je vais vérifier.
ご連絡ありがとうございます。確認いたします。
- Lina
Est-ce que je peux quand même venir ?
それでも伺って大丈夫でしょうか？
- 受付担当者
Oui, le docteur peut encore vous recevoir. Si vous avez plus de retard, rappelez-nous.
はい、まだ診察できます。さらに遅れる場合は、もう一度お電話ください。
- Lina
D’accord. Je vous rappellerai si mon heure d’arrivée change. Merci beaucoup.
分かりました。到着時間が変わったら、また電話します。どうもありがとうございます。
| 項目 | Lina の電話での内容 |
|---|---|
| 予約時間 | 14 h |
| 到着見込み | Vers 14 h 10 |
| 受付の返答 | Vous pouvez venir. |
Avec dix minutes de retard は遅れの長さを示します。Vers quatorze heures dix はおおよその到着時刻を示します。Merci de nous prévenir は連絡へのお礼です。行ってよいかどうかは次の返答で分かります。
電話に関連する物
探しましょう：
電話の表現を8つ完成させる
各ヒントの動詞と時制を使いましょう。謝罪の言葉を言うのは Lina です。最後の文では vous pouvez を条件法と倒置を使った疑問文に変えましょう。
1 · 状況を伝える
- J’ rendez-vous à quatorze heures. (avoir · 現在形 · je)
- Mon bus retardé. (être · 現在形 · il)
- Je pense vers quatorze heures dix. (arriver · 不定詞)
- Je suis pour le retard. (désolé · 女性単数形)
2 · 尋ねて次の対応を決める
- Est-ce que je quand même venir ? (pouvoir · 現在形 · je)
- Je vous si mon heure d’arrivée change. (rappeler · 未来形 · je)
- Nous fixer un autre rendez-vous. (devoir · 現在形 · nous)
- vérifier, s’il vous plaît ? (vous pouvez → 条件法と倒置)