Le tri dans l’immeuble · cinq questions
1 · ごみ置き場の部屋を探す
Où は場所を尋ねます。階、ドア、共用の屋外スペースを聞き取りましょう。
Où se trouve le local des poubelles ?ごみ置き場の部屋はどこですか？
Il est au rez-de-chaussée, près de la cour.地上階の、中庭の近くです。
2 · 分別の指示を見つける
Les consignes de tri は分別の指示です。Affichées は壁や掲示板に貼ってあるという意味です。
Où puis-je consulter les consignes de tri ?分別の指示はどこで読めますか？
Elles sont affichées près de la porte.ドアの近くに貼ってあります。
3 · 特定の物について尋ねる
物を指して名前を言います。Dans quel bac は、どのごみ箱に入れるかを尋ねます。
Dans quel bac faut-il mettre cet emballage ?この包装はどのごみ箱に入れればよいですか？
Et cette bouteille en verre ?では、このガラス瓶は？
4 · ごみ箱を外に出すことについて尋ねる
Sortir les bacs はごみ箱を外に出すことです。日を尋ねてから時刻を尋ねましょう。
Quel jour faut-il sortir les bacs ?何曜日にごみ箱を外に出せばよいですか？
Et à quelle heure ?何時ですか？
5 · 尋ねる相手を見つける
À qui は人を尋ねます。リストにない物について確認するときに使いましょう。
Je ne trouve pas cet emballage dans la liste. À qui puis-je demander ?この包装がリストにありません。誰に尋ねればよいですか？
Vous pouvez contacter la personne indiquée sur l’affiche.掲示に書かれた担当の人に連絡できます。