Atualizado 8 de outubro de 2026Tradução do inglês. Ler o original

Folha de consulta

Pergunte sobre reciclagem em francês: lixeiras, instruções e dias de coleta

Editado por Chris Lee · Atualizado 8 de outubro de 2026 · Sobre a biblioteca

Use cinco perguntas em francês para encontrar a lixeira certa, ler as instruções do prédio e perguntar sobre a coleta. Inclui imagens de objetos e uma conversa com um vizinho.

A2
5 rules
Para imprimir
Aprenda no caderno A2 →

Em poucas palavras

Pergunte Où sont les consignes de tri ? sobre as instruções de separação e Dans quel bac faut-il mettre cet emballage ? sobre um item específico. Para a coleta, pergunte Quel jour faut-il sortir les bacs ?

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Le tri dans l’immeuble · cinq questions

1 · Encontre o local das lixeiras

Où pergunta por um lugar. Preste atenção em um andar, uma porta ou uma área externa compartilhada.

Où se trouve le local des poubelles ?Onde fica o local das lixeiras?

Il est au rez-de-chaussée, près de la cour.Fica no térreo, perto do pátio.

2 · Encontre as instruções

Les consignes de tri são instruções para separar os resíduos. Affichées significa afixadas em uma parede ou quadro de avisos.

Où puis-je consulter les consignes de tri ?Onde posso ler as instruções de separação?

Elles sont affichées près de la porte.Estão afixadas perto da porta.

3 · Pergunte sobre um item específico

Aponte para o objeto e diga seu nome. Dans quel bac pergunta em qual lixeira ele vai.

Dans quel bac faut-il mettre cet emballage ?Em qual lixeira devo colocar esta embalagem?

Et cette bouteille en verre ?E esta garrafa de vidro?

4 · Pergunte sobre colocar as lixeiras para fora

Sortir les bacs significa colocar as lixeiras para fora. Pergunte o dia e depois o horário.

Quel jour faut-il sortir les bacs ?Em que dia é preciso colocar as lixeiras para fora?

Et à quelle heure ?E a que horas?

5 · Encontre a pessoa certa para perguntar

À qui pergunta por uma pessoa. Use quando o item não estiver na lista.

Je ne trouve pas cet emballage dans la liste. À qui puis-je demander ?Não encontro esta embalagem na lista. Para quem posso perguntar?

Vous pouvez contacter la personne indiquée sur l’affiche.Você pode entrar em contato com a pessoa indicada no cartaz.

Seis coisas para apontar

Como perguntar sobre reciclagem em francês?

Devant le local des poubelles

Nora
Bonjour, je viens d’emménager. Les consignes de tri sont affichées ici ?
Olá, acabei de me mudar. As instruções de separação estão afixadas aqui?
Vizinho
Oui, près de la porte. Le planning de collecte est juste à côté.
Sim, perto da porta. O calendário de coleta está bem ao lado.
Nora
Merci. Et pour cet emballage ? Je ne le trouve pas dans la liste.
Agradeço. E esta embalagem? Não a encontro na lista.
Vizinho
Vous pouvez demander au gardien. Son numéro est au bas de l’affiche.
Você pode perguntar ao zelador. O número dele está na parte de baixo do cartaz.
Nora
D’accord. Je vais lui demander. Merci !
Combinado. Vou perguntar a ele. Agradeço!

Três palavras para três partes da tarefa

Francês	Significado	Frase útil
le tri	separação de resíduos	les consignes de tri
la collecte	coleta	le planning de collecte
le recyclage	reciclagem	un point de recyclage

No seu prédio, comece pelas instruções afixadas e pelo calendário de coleta. Quel bac ? pergunta onde um item deve ser colocado. Quel jour ? pergunta quando algo acontece. Qui s’en occupe ? pergunta quem cuida da tarefa.