フレーズ集
同僚に建設的なフィードバックをするフランス語表現
フランス語で具体的なフィードバックを伝えます。起きたことを説明し、影響を伝え、具体的な変更を依頼します。4つの場面、24の発言、練習問題を収録。
- B1
- 24の表現
- 4 situations
- B1のノートで学ぶ →
要点
具体的な出来事とその影響、依頼を伝えましょう：Hier, tu as modifié le planning après notre échange. J’ai donc préparé le mauvais dossier. Pourrais-tu me prévenir quand le planning change ? このページでは、普段から tu で話す同僚同士の設定です。
1
1 · 話す時間をもらう
会議後の落ち着いた時間を選びましょう。
あなたTu aurais cinq minutes pour parler de la réunion d’hier ?昨日の会議について5分ほど話せますか。
同僚Oui, qu’est-ce que tu voulais me dire ?ええ、何を伝えたかったのですか。
あなたJ’aimerais revenir sur un point précis.具体的な点を一つ振り返りたいです。
同僚D’accord, je t’écoute.分かりました。聞かせてください。
あなたPendant ma présentation, tu as répondu avant que je termine mon explication.私の発表中、説明が終わる前にあなたが答えました。
あなたJe voudrais t’expliquer l’effet que cela a eu.それがどのような影響を与えたか説明したいです。
2
2 · 影響を説明する
仕事への影響を説明し、相手の話も聞きましょう。
あなたJe n’ai pas pu présenter la dernière étape.最後の段階を発表できませんでした。
あなたEnsuite, deux personnes m’ont demandé des précisions sur cette étape.その後、2人からその段階について詳しく聞かれました。
同僚Je pensais que tu avais terminé.説明が終わったと思っていました。
あなたJe comprends mieux. Il me restait un exemple à donner.なるほど。まだ説明する例が残っていました。
同僚Je voulais surtout répondre à la question du client.主に顧客の質問に答えたかったのです。
あなたOui, cette question était utile. J’aimerais aussi pouvoir finir mon explication.はい、その質問は役に立ちました。私も説明を最後まで終えられるとよいのですが。
3
3 · 変更を一つ依頼する
次回に分かりやすい形で依頼しましょう。
あなたLa prochaine fois, pourrais-tu attendre que j’aie terminé ?次回は、私が話し終わるまで待ってもらえますか。
同僚Comment saurai-je que tu as fini ?話し終わったことはどうすれば分かりますか。
あなたJe dirai clairement que je passe aux questions.質疑応答に移ることをはっきり伝えます。
同僚D’accord, je noterai mes questions en attendant.分かりました。それまでは質問をメモしておきます。
あなたEt si un point est urgent, tu peux me faire signe.急ぎのことがあれば、合図してくれて構いません。
同僚Très bien, on essaie comme ça à la prochaine réunion.いいですね。次の会議でそうしてみましょう。
4
4 · 効果を確認する
次の会議後に、合意した行動を振り返ります。
あなたMerci d’avoir attendu la fin de mon explication aujourd’hui.今日は私の説明が終わるまで待ってくれてありがとう。
同僚Est-ce que cela t’a aidé ?役に立ちましたか。
あなたOui, j’ai pu présenter toutes les étapes.はい、すべての段階を説明できました。
同僚J’ai aussi trouvé le temps de questions plus clair.質疑応答の時間も分かりやすくなったと思います。
あなたOn garde ce fonctionnement pour la semaine prochaine ?来週もこのやり方を続けましょうか。
同僚Oui, et on se dira si quelque chose doit changer.はい。変更が必要なことがあれば、お互いに伝えましょう。
| 個人への評価 | 具体的な観察 |
|---|---|
| Tu es désorganisé. | Hier, le planning a changé après notre échange. |
| Tu ne m’écoutes jamais. | Pendant ma présentation, tu as répondu avant la fin. |
| Tu es toujours en retard. | Cette semaine, les deux comptes rendus sont arrivés après le délai prévu. |
具体的に観察したことを伝えると、同僚も事実に即して返答できます。j’ai donc… や cela a… で影響を加え、pourrais-tu… ? で依頼を一つ伝えましょう。同僚に vous を使う場合は pourriez-vous… ? とします。