動詞ドリル
フランス語で約束を伝えるドリル：過去から見る未来の完了
conditionnel passéで約束を伝えます：il aurait terminé avant vendredi。12問の書き換えで、完了の約束・期限・過去の視点を保ちましょう。
- B1
- 12 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B1のノートで学ぶ →
要点
未来の完了の約束を過去の視点で伝えるには、futur antérieur（前未来）をconditionnel passé（条件法過去）に変えます：J’aurai terminé が il aurait terminé になります。期限と、作業が完了する意味を保ちましょう。ここでの aurait terminé は、「その時までには終えている」という約束を過去の視点から表す形です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 段階 | フランス語 | 時間の関係 |
|---|---|---|
| 月曜日の直接の約束 | Jeudi à midi, j’aurai déjà répondu. | その後の時点までには返答し終えています。 |
| 後からの報告 | Il a promis qu’il aurait déjà répondu jeudi à midi. | 月曜日の未来に向けた約束を、そのまま伝えています。 |
| avoirを使う形 | aurait + terminé / envoyé / fait | 条件法の助動詞と過去分詞。 |
| êtreを使う形 | serait + arrivé / arrivée | 過去分詞の一致を保ちます。 |
この練習では、後から伝えるときも、元の過去の視点を一貫して使います。各曜日は同じ週を指すので、avant vendredi は変えません。相対的な時間表現は視点に合わせ、demain を le lendemain、ce soir を ce soir-là に変えます。約束の内容を伝える文は、何が約束されたかを示すだけで、作業が完了したかどうかは示しません。
« Nous aurons tout vérifié avant mardi. » → Ils ont promis qu’ils auraient tout vérifié avant mardi.
「火曜日になる前にすべて確認し終えます」→ 彼らは、火曜日になる前にはすべて確認し終えていると約束しました。
- Il a promis qu’il terminerait avant vendredi.Il a promis qu’il aurait terminé avant vendredi.
元が j’aurai terminé なら、条件法過去で完了の視点を保ちます。条件法現在は単純未来を伝えます。
- Elle a promis qu’elle avait terminé avant vendredi.Elle a promis qu’elle aurait terminé avant vendredi.
Avait terminé は過去の基準点より前の完了です。この約束は過去から先を見ています。
書き出しの後に、間接話法の節を全部書きます。je を指定の人、nous を指定の話し手2人に変えましょう。déjà・tout と期限はすべて残します。短い言い方で似た予定を伝えられる場合でも、条件法過去を使ってください。
1 · 同じ週の固定の期限を保とう
- Paul: « J’aurai terminé avant vendredi. » → Paul a promis (完了を表す時制を保ちます。)
- Lina: « J’aurai envoyé ma candidature avant mardi. » → Lina a promis (maをsaに変えます。)
- Nora: « J’aurai fini mon CV avant jeudi. » → Nora a promis (monをsonに変えます。)
- Paul et Léo: « Nous aurons vérifié les résultats avant lundi. » → Paul et Léo ont promis (Nousをilsに変えます。)
- Inès et Léa: « Nous aurons tout préparé avant samedi. » → Inès et Léa ont promis (elles auraientを使います。)
- Sami: « J’aurai fait le nécessaire avant mercredi. » → Sami a promis (Faireの過去分詞はfaitです。)
2 · 相対的な期限を変える・êtreの助動詞を保つ
- Luc: « Demain à midi, j’aurai déjà répondu. » → Luc a promis (時間表現を最後に置きます。)
- Zoé: « Ce soir, j’aurai terminé mon travail. » → Zoé a promis (時間表現を最後に置きます。)
- Paul et Léo: « Demain, nous aurons tout envoyé. » → Paul et Léo ont promis (過去分詞の前にtoutを残します。)
- Inès: « Demain à dix heures, je serai déjà arrivée. » → Inès a promis (êtreと陰性形の一致を保ちます。)
- Léa: « Ce soir à huit heures, je serai rentrée. » → Léa a promis (8時までには到着している意味を保ちます。)
- Nora et Zoé: « Avant dimanche, nous serons revenues. » → Nora et Zoé ont promis (seraientと陰性複数形の一致を使います。)