穴埋め
洗濯機はいつ空く？フランス語の洗濯の穴埋め練習
共用洗濯機の利用時間を相談し、人の洗濯物を動かす前に尋ね、開始時刻を確認しましょう。シェア生活についての短いフランス語の物語を、九つの穴埋めで完成させます。
- A2
- 9 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
À quelle heure est-ce que la machine sera libre ? と尋ねます。それから開始時刻を相談します：Je peux faire ma lessive à onze heures ? 人の洗濯物を動かすなら Je peux mettre ton linge dans le panier ? と尋ねます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
シェアしている住居では、洗濯のコースが終わっても、相手がまだ洗濯物を取り出せないことがあります。いつ使えるか尋ね、二人とも都合のよい時刻を提案しましょう。この会話では同居人同士で tu を使います。
| 用途 | フランス語 | 意味 |
|---|---|---|
| 終了時刻 | Je suis en réunion jusqu’à dix heures trente. | 10時半まで会議です。 |
| おおよその時刻 | Je récupère mon linge vers dix heures quarante. | 10時40分ごろに洗濯物を取りに行きます。 |
| 合意した開始時刻 | Je commence à onze heures. | 11時に始めます。 |
共用洗濯室で
探しましょう：
Faire une lessive は洗濯を一回することです。La lessive は洗剤を指すこともあります。絵のボトルはその意味を示しています。Le linge は洗濯物そのものです。本文では、日本語のヒントに当たるフランス語を空欄に入れましょう。
Une machine pour deux
Lina veut faire une lessive samedi matin. Elle demande à Malik : « Tu utilises la machine ce (午前) ? » Malik répond : « Oui. Le programme se termine à (10) heures. »
Lina demande : « Tu peux récupérer ton (洗濯物) à ce moment-là ? » Malik répond : « Pas tout de suite. Je suis en réunion (……まで) dix heures trente. »
« Je peux mettre ton linge dans le (かご) ? » propose Lina. « Merci, mais je préfère le faire moi-même. La machine sera (空いている) vers dix heures quarante », répond Malik.
Lina propose alors de commencer à (11) heures. « Ça me va, dit Malik. Je t’envoie un (メッセージ) quand la machine est vide. » Lina répond : « D’accord. Merci de me (私に知らせる) ! »
訳文を読む
Lina は土曜日の午前に洗濯したいと思っています。Malik に「今日の午前、洗濯機を使う？」と尋ねます。Malik は「うん。コースは10時に終わるよ」と答えます。
Lina は「そのときに洗濯物を取り出せる？」と尋ねます。Malik は「すぐには無理だよ。10時半まで会議なんだ」と答えます。
「洗濯物をかごに入れておこうか？」と Lina が提案します。「ありがとう。でも自分でやりたいな。10時40分ごろには洗濯機が空くよ」と Malik は答えます。
そこで Lina は11時に始めると提案します。「それで大丈夫。洗濯機が空になったらメッセージを送るね」と Malik が言います。Lina は「わかった。知らせてくれてありがとう！」と答えます。