*Histoire de* ＋ 不定詞：「ちょっと～するために」という気軽な言い方
*Histoire de rire*、*histoire de changer*：フランス語で目的を表す、くだけた口語表現です。*pour*、*afin de*、*juste pour* と比べ、使い分けを学びましょう。
要点
Histoire de ＋ 不定詞は、くだけた言い方です。「ちょっと～するために」「～するついでに」という意味です：On est sortis, histoire de prendre l'air. 話し言葉で使う気軽な表現です。中立的なフランス語では pour、改まった文章では afin de を使います。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
histoire deちょっと～するために、なんとなく～するために
注目点： 軽く気楽な目的
…, histoire de + 不定詞
On a pris un verre, histoire de fêter ça.
お祝いに、ちょっと一杯飲みました。
pour～するために
注目点： あらゆる目的、中立的な表現
pour + 不定詞
Je travaille pour payer mes études.
学費を払うために働いています。
afin de～するために
注目点： 改まった目的
afin de + 不定詞
Veuillez arriver tôt afin de vous inscrire.
登録手続きのため、早めにお越しください。
フランス語の *histoire de* はどういう意味ですか。
Histoire de は、目的をささやかなもの、あまり深刻でないものとして表します。時間をつぶしたり、笑ったり、気分を変えたりするために「ちょっと」何かをした、という感じです。ほとんどの場合、文末でコンマの後に置きます。よく使う表現：histoire de rire（笑いのために）、histoire de changer（気分転換に）、histoire de voir（ちょっと見てみるために）、histoire de passer le temps。
J'ai envoyé ma candidature, histoire de voir.
様子を見ようと思って、応募書類を送りました。
Elle a appelé, histoire de vérifier que tout allait bien.
彼女は、すべて問題ないか確認するために電話しました。
On va au restaurant ce soir ? Histoire de changer !
今夜、外食しませんか。気分転換に！
1 · 選びましょう：*histoire de*、*pour*、*afin de*
- Je fais des heures supplémentaires payer le loyer. (中立的、実際の目的)
- On a fait un tour en ville, se détendre. (くだけた表現)
- Les candidats doivent fournir une pièce d'identité valider leur inscription. (改まった表現)
- Il m'a fait une blague, rire. (笑うために)
- Afin de rire, on a regardé une comédie.On a regardé une comédie, histoire de rire.
冗談を言う場面では Afin de は堅すぎます。
- Histoire de obtenir un visa, remplissez ce formulaire.Pour obtenir un visa, remplissez ce formulaire.
公式な指示では pour または afin de を使います。