穴埋め
今しているところ、それとも終えたばかりですか？フランス語のホテル到着メッセージ穴埋め
venir de、être en train de、次の予定を使って、フランス語の到着メッセージを完成させましょう。旅行の絵カードとともに、進行中の動作と完了した動作を比べます。
- A2
- 8 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
終えたばかりのことには venir de＋不定詞、進行中の動作を強調するには être en train de＋不定詞を使います。単純な現在形も、今していることを表します：Je range mes affaires. 次の行動を伝えるなら、aller＋不定詞を加えます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 段階 | フランス語 | 意味 |
|---|---|---|
| 終えたばかり | Je viens de préparer mon sac. | 私はかばんに荷物を詰めたばかりです。 |
| 進行中 | Je suis en train de préparer mon sac. | 私は今、かばんに荷物を詰めています。 |
| 次の予定 | Je vais préparer mon sac. | 私はかばんに荷物を詰める予定です。 |
Nora が状況報告を待っています。ホテルに着いて窓を開けました。今は荷ほどきをしていて、その後に彼女に電話する予定です。訳された意味のヒントで、メッセージを完成させましょう。de や aller の後の動作は、不定詞のままです。
到着メッセージの4つの物
探しましょう：
Un message pour Nora
Salut Nora ! Je (venir · présent, je) d’arriver à l’hôtel. Je (受け取ったばかり) la clé et je viens (de + ouvrir) la fenêtre. Il fait bon ici.
Je (être · présent, je) en train de vider ma valise. Je range mes affaires : la serviette ici, le savon là. Paul (être · présent, il) en train de préparer son sac. Nous (être · présent, nous) encore dans la chambre.
Je (aller · présent, je) t’appeler après. Ensuite, nous (aller · présent, nous) sortir. À tout à l’heure !
訳文を読む
こんにちは、Nora！ホテルに着いたばかりです。鍵を受け取ったばかりで、窓も開けたばかりです。ここは心地よいです。
スーツケースの荷ほどきをしています。荷物を片付けています。タオルはここ、せっけんはそこです。Paul はかばんの準備をしています。私たちはまだ部屋にいます。
後で電話します。その後、私たちは出かける予定です。また後ほど！
今していることや終えたばかりのことは、フランス語でどう言いますか？
「何をしていますか？」には、単に Je vide ma valise. と答えられます。進行中であることが大切なら、je suis en train de を加えます。Nora が電話を待っているのかもしれません。英語の「am unpacking」は、どちらのフランス語も訳せます。
Je viens de vider ma valise. Je suis prêt à sortir.
私はスーツケースの荷ほどきを終えたばかりです。出かける準備ができています。
この男性の話し手は、完了を伝えています。女性の話し手なら prête と書きます。
時制だけでなく小さな語も確認しましょう。母音の前では de が d’ になります。例は d’arriver です。je vais t’appeler の代名詞は appeler と組みになります。主語が変わると最初の動詞が変わります：nous venons de、nous sommes en train de、nous allons。