填空
正在做，还是刚做完？法语酒店消息填空
用 venir de、être en train de 和计划中的下一步，补全一则法语抵达消息。结合旅行图片卡，比较正在进行与已完成的动作。
- A2
- 8 gaps
- 含译文
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
用 venir de + 不定式表示刚完成的事，用 être en train de + 不定式强调正在进行的动作。简单现在时也能描述此刻的情况：Je range mes affaires. 想说明下一步时，加上 aller + 不定式。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 阶段 | 法语 | 含义 |
|---|---|---|
| 刚完成 | Je viens de préparer mon sac. | 我刚收拾好旅行包。 |
| 正在进行 | Je suis en train de préparer mon sac. | 我现在正在收拾旅行包。 |
| 计划中的下一步 | Je vais préparer mon sac. | 我打算收拾旅行包。 |
Nora 正等你的消息。你已经到酒店，打开了窗户。现在你正从行李箱里取出物品，之后会给她打电话。根据译成中文的含义提示补全消息。de 或 aller 后的动作动词保留不定式。
抵达消息中的四件物品
寻找：
Un message pour Nora
Salut Nora ! Je (venir · présent, je) d’arriver à l’hôtel. Je (刚刚收到) la clé et je viens (de + ouvrir) la fenêtre. Il fait bon ici.
Je (être · présent, je) en train de vider ma valise. Je range mes affaires : la serviette ici, le savon là. Paul (être · présent, il) en train de préparer son sac. Nous (être · présent, nous) encore dans la chambre.
Je (aller · présent, je) t’appeler après. Ensuite, nous (aller · présent, nous) sortir. À tout à l’heure !
阅读译文
嗨，Nora！我刚到酒店。我刚拿到钥匙，也刚打开窗户。这里感觉很舒适。
我正在把行李从箱子里拿出来。我在收好物品：毛巾放这里，肥皂放那里。Paul 正在收拾他的旅行包。我们还在房间里。
我之后会给你打电话。然后我们要出门。一会儿见！
怎样用法语说正在做什么，或刚做了什么？
回答“你在做什么？”时，可以直接说 Je vide ma valise. 如果重点是活动正在进行，就加上 je suis en train de：也许 Nora 正等你打电话。英语“am unpacking”可以翻译任一种法语说法。
Je viens de vider ma valise. Je suis prêt à sortir.
我刚把行李从箱子里全部拿出来了。我准备好出门了。
这位男性说话者说明动作已经完成。女性说话者写 prête。
除了时态，也要检查小词：de 在元音前变为 d’，如 d’arriver。在 je vais t’appeler 中，代词与 appeler 连用。改变主语时，第一个动词随之变化：nous venons de、nous sommes en train de、nous allons。