Texto com lacunas
Está fazendo agora ou acabou de terminar? Uma mensagem de hotel em francês para completar
Complete uma mensagem de chegada em francês com venir de, être en train de e uma próxima etapa planejada. Compare ações em andamento e concluídas, com cartões ilustrados de viagem.
- A2
- 8 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Use venir de + infinitivo para algo que acabou de ser concluído e être en train de + infinitivo para destacar uma ação em andamento. O presente simples também descreve o que acontece agora: Je range mes affaires. Acrescente aller + infinitivo quando quiser indicar a próxima etapa.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Etapa | Francês | Significado |
|---|---|---|
| Acabou de terminar | Je viens de préparer mon sac. | Acabei de arrumar minha bolsa. |
| Em andamento | Je suis en train de préparer mon sac. | Estou arrumando minha bolsa agora mesmo. |
| Planejada para depois | Je vais préparer mon sac. | Vou arrumar minha bolsa. |
Nora está esperando notícias. Você chegou ao hotel e abriu a janela. Está desfazendo a mala agora e vai ligar para ela depois. Complete a mensagem com as dicas de significado traduzidas. A ação depois de de ou aller fica no infinitivo.
Quatro objetos da mensagem de chegada
Encontre:
Un message pour Nora
Salut Nora ! Je (venir · présent, je) d’arriver à l’hôtel. Je (acabei de receber) la clé et je viens (de + ouvrir) la fenêtre. Il fait bon ici.
Je (être · présent, je) en train de vider ma valise. Je range mes affaires : la serviette ici, le savon là. Paul (être · présent, il) en train de préparer son sac. Nous (être · présent, nous) encore dans la chambre.
Je (aller · présent, je) t’appeler après. Ensuite, nous (aller · présent, nous) sortir. À tout à l’heure !
Ler a tradução
Oi, Nora! Acabei de chegar ao hotel. Acabei de receber a chave e de abrir a janela. Está agradável aqui.
Estou desfazendo minha mala. Estou guardando minhas coisas: a toalha aqui, o sabonete ali. Paul está arrumando a bolsa dele. Ainda estamos no quarto.
Vou ligar para você depois. Em seguida, vamos sair. Até daqui a pouco!
Como você diz em francês o que está fazendo agora ou acabou de fazer?
Para responder a “O que você está fazendo?”, basta dizer Je vide ma valise. Acrescente je suis en train de quando for importante indicar que a atividade está em andamento: talvez Nora esteja esperando sua ligação. O inglês “am unpacking” pode traduzir qualquer uma das versões francesas.
Je viens de vider ma valise. Je suis prêt à sortir.
Acabei de desfazer minha mala. Estou pronto para sair.
Aqui, um homem informa que terminou. Uma mulher escreve prête.
Confira as palavras pequenas, além do tempo verbal: de vira d’ antes de uma vogal, como em d’arriver. Em je vais t’appeler, o pronome acompanha appeler. Mudar o sujeito muda o primeiro verbo: nous venons de, nous sommes en train de, nous allons.