動詞ドリル
フランス語の能動態から受動態へ：書き換え練習
フランス語の能動文を受動文にするとき、時制、動作主、否定の意味を保ちましょう。3つの例を学んでから、8つの書き換えに取り組みます。
- B1
- 8 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B1のノートで学ぶ →
要点
直接目的語を新しい主語にします。être を元の時制にし、過去分詞をその新しい主語に一致させます。par で動作主を残します：Nora a envoyé les invitations → Les invitations ont été envoyées par Nora。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| 時制 | 能動態 | 受動態 |
|---|---|---|
| 現在形 | Nora vérifie la réponse. | La réponse est vérifiée par Nora. |
| Passé composé | Nora a vérifié la réponse. | La réponse a été vérifiée par Nora. |
| 未来形 | Nora vérifiera les réponses. | Les réponses seront vérifiées par Nora. |
事実を伝える小さな語を残す
Nora n’a pas envoyé les invitations hier.Nora は昨日、招待状を送りませんでした。
注目点： 昨日送ったことを否定しています
ne + 助動詞 + pas
Les invitations n’ont pas été envoyées hier par Nora.
招待状は昨日、Nora によって送られませんでした。
Nora n’a envoyé que deux invitations.Nora は招待状を2枚だけ送りました。
注目点： 数量を2枚に限定しています
seules deux + 受動態
Seules deux invitations ont été envoyées par Nora.
Nora によって送られた招待状は2枚だけでした。
この練習では、明示された動作主をすべて残します。Les invitations ont été envoyées だけでも完全な受動文ですが、par Nora を加えると送り手も明示できます。分詞は invitations に一致します。女性複数形なので envoyées になります。Nora の性別は、この語尾に関係ありません。
1 · 受動態の動詞を完成させましょう。ヒントの時制を保ちます
- La décision par le président. (Le président annonce la décision. 現在形。)
- Les propositions par les membres. (Les membres examinent les propositions. 現在形。)
- La réponse par Samir hier. (Samir a envoyé la réponse hier. Passé composé.)
- Les règles par le comité. (Le comité a modifié les règles. Passé composé.)
- La décision par Nora demain. (Nora annoncera la décision demain. 未来形。)
- Les propositions par les membres lundi. (Les membres discuteront les propositions lundi. 未来形。)
- La réponse par Lina. (Lina n’a pas envoyé la réponse. 否定を保ちます。)
- Seules deux propositions par le comité. (Le comité n’a retenu que deux propositions. 「2つだけ」の意味を保ちます。)
受動態にできるフランス語の動詞は？
Nora parle aux participants.
Nora は参加者に話しかけます。
Parler à は間接目的語を取ります。この文は能動態のままにするのが適切です。
これらの書き換えでは、直接目的語が受動文の主語になります：examiner les propositions、envoyer la réponse、modifier les règles。parler aux participants の aux participants は à で始まります。英語の「speak to」（〜に話しかける）は、何かを移す前にフランス語の前置詞を確認するための手がかりになります。