Treino de verbos
Da ativa para a passiva em francês: treino de transformação
Mantenha o tempo verbal, o agente e o sentido negativo ao transformar frases francesas da ativa para a passiva. Estude três modelos e complete oito transformações.
- B1
- 8 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Faça do objeto direto o novo sujeito, coloque être no tempo verbal original e faça o particípio passado concordar com esse novo sujeito. Mantenha quem realiza a ação com par: Nora a envoyé les invitations → Les invitations ont été envoyées par Nora.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
| Tempo verbal | Ativa | Passiva |
|---|---|---|
| Presente | Nora vérifie la réponse. | La réponse est vérifiée par Nora. |
| Passé composé | Nora a vérifié la réponse. | La réponse a été vérifiée par Nora. |
| Futuro | Nora vérifiera les réponses. | Les réponses seront vérifiées par Nora. |
Mantenha as pequenas palavras que transmitem os fatos
Nora n’a pas envoyé les invitations hier.Nora não enviou os convites ontem.
Foco: Nega-se o envio de ontem
ne + auxiliar + pas
Les invitations n’ont pas été envoyées hier par Nora.
Os convites não foram enviados ontem por Nora.
Nora n’a envoyé que deux invitations.Nora enviou apenas dois convites.
Foco: A quantidade se limita a dois
seules deux + passiva
Seules deux invitations ont été envoyées par Nora.
Apenas dois convites foram enviados por Nora.
Neste treino, mantenha todos os agentes mencionados. Les invitations ont été envoyées é uma passiva completa, mas par Nora mantém visível quem enviou os convites. O particípio concorda com invitations: o feminino plural dá envoyées. O gênero de Nora não interfere nessa terminação.
1 · Complete o verbo na passiva; mantenha o tempo verbal da pista
- La décision par le président. (Le président annonce la décision. Presente.)
- Les propositions par les membres. (Les membres examinent les propositions. Presente.)
- La réponse par Samir hier. (Samir a envoyé la réponse hier. Passé composé.)
- Les règles par le comité. (Le comité a modifié les règles. Passé composé.)
- La décision par Nora demain. (Nora annoncera la décision demain. Futuro.)
- Les propositions par les membres lundi. (Les membres discuteront les propositions lundi. Futuro.)
- La réponse par Lina. (Lina n’a pas envoyé la réponse. Mantenha a negação.)
- Seules deux propositions par le comité. (Le comité n’a retenu que deux propositions. Mantenha o sentido de “apenas duas”.)
Quais verbos franceses podem ir para a passiva?
Nora parle aux participants.
Nora fala com os participantes.
Parler à tem objeto indireto. É melhor manter esta frase na ativa.
Nestas transformações, um objeto direto pode se tornar sujeito da passiva: examiner les propositions, envoyer la réponse, modifier les règles. Em parler aux participants, aux participants começa com à. A expressão inglesa “speak to” (“falar com”) é um lembrete útil para conferir a preposição francesa antes de mover qualquer elemento.