Práctica de verbos
De la activa a la pasiva en francés: práctica de transformación
Conserva el tiempo verbal, el agente y el sentido negativo al transformar frases francesas de activa a pasiva. Estudia tres modelos y completa ocho transformaciones.
- B1
- 8 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Convierte el complemento directo en el nuevo sujeto, pon être en el tiempo verbal original y haz concordar el participio pasado con ese nuevo sujeto. Conserva a quien realiza la acción con par: Nora a envoyé les invitations → Les invitations ont été envoyées par Nora.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
| Tiempo verbal | Activa | Pasiva |
|---|---|---|
| Presente | Nora vérifie la réponse. | La réponse est vérifiée par Nora. |
| Passé composé | Nora a vérifié la réponse. | La réponse a été vérifiée par Nora. |
| Futuro | Nora vérifiera les réponses. | Les réponses seront vérifiées par Nora. |
Conserva las palabras pequeñas que transmiten los datos
Nora n’a pas envoyé les invitations hier.Nora no envió las invitaciones ayer.
Enfoque: Se niega el envío de ayer
ne + auxiliar + pas
Les invitations n’ont pas été envoyées hier par Nora.
Las invitaciones no fueron enviadas ayer por Nora.
Nora n’a envoyé que deux invitations.Nora envió solo dos invitaciones.
Enfoque: La cantidad se limita a dos
seules deux + pasiva
Seules deux invitations ont été envoyées par Nora.
Solo dos invitaciones fueron enviadas por Nora.
En esta práctica, conserva todos los agentes que se nombran. Les invitations ont été envoyées es una pasiva completa, pero par Nora mantiene visible a quien envió las invitaciones. El participio concuerda con invitations: el femenino plural da envoyées. El género de Nora no interviene en esa terminación.
1 · Completa el verbo pasivo; conserva el tiempo verbal de la pista
- La décision par le président. (Le président annonce la décision. Presente.)
- Les propositions par les membres. (Les membres examinent les propositions. Presente.)
- La réponse par Samir hier. (Samir a envoyé la réponse hier. Passé composé.)
- Les règles par le comité. (Le comité a modifié les règles. Passé composé.)
- La décision par Nora demain. (Nora annoncera la décision demain. Futuro.)
- Les propositions par les membres lundi. (Les membres discuteront les propositions lundi. Futuro.)
- La réponse par Lina. (Lina n’a pas envoyé la réponse. Conserva la negación.)
- Seules deux propositions par le comité. (Le comité n’a retenu que deux propositions. Conserva el sentido de «solo dos».)
¿Qué verbos franceses pueden ponerse en pasiva?
Nora parle aux participants.
Nora habla con los participantes.
Parler à lleva un complemento indirecto. Conviene mantener esta frase en activa.
En estas transformaciones, un complemento directo puede convertirse en el sujeto de la pasiva: examiner les propositions, envoyer la réponse, modifier les règles. En parler aux participants, aux participants empieza por à. La expresión inglesa «speak to» («hablar con») ayuda a recordar que debes comprobar la preposición francesa antes de mover nada.