間違いを見つける
間違いを見つけよう：日常表現の avoir と être
J'ai faim と言い、je suis faim とは言いません。英語話者が avoir の代わりに être を使ってしまう8つの文で、間違った単語をタップしてから、表現の一覧を学びましょう。
- A1
- 8 sentences
- 間違った単語をタップ
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
英語では “to be” を使う状態の多くが、フランス語ではavoir を使います：j'ai faim, j'ai soif, j'ai froid, j'ai chaud, j'ai peur, j'ai raison, j'ai sommeil、年齢も j'ai trente ans と言います。je suis faim と言うのが、初学者によくある間違いです。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
各文の間違った単語をタップしてください。
彼女は20歳です。
年齢には avoir を使います：elle a vingt ans。
おなかがすいたね。食べようか？
Avoir faim.
そのとおり。高すぎるね。
Avoir raison：正しい。
子どもたちは犬を怖がっています。
Avoir peur de.
窓を閉めて。寒いよ。
天気には faire を使います：il fait froid。
眠いから、寝に行くね。
Avoir sommeil：眠い。
お手伝いが必要ですか？
Avoir besoin de：必要とする。
彼は頭が痛いです。
Avoir mal à：〜が痛い。
フランス語の日常表現で、être ではなく avoir を使うのはどれでしょう？
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| avoir faim / soif | おなかがすいている / のどが渇いている |
| avoir chaud / froid | 暑い / 寒い（人） |
| avoir peur (de) | 〜を怖がる（〜を恐れる） |
| avoir raison / tort | 正しい / 間違っている |
| avoir sommeil | 眠い |
| avoir … ans | ……歳 |
| avoir honte | 恥ずかしい |
これらの表現は、何かを「持っている」状態（空腹、恐怖、年齢など）を表し、「〜である」状態ではありません。être を使う状態は一部だけです：être fatigué, être malade, être content, être en retard。avoir の表現はまとまりで覚えましょう。そうすれば間違えなくなります。
- Enfant
Maman, je suis faim !
ママ、おなかすいた！
- Mère
On dit « j'ai faim », mon chéri.
「j'ai faim」と言うのよ、あなた。
- Enfant
J'ai faim ! Et j'ai soif aussi !
おなかすいた！のども渇いた！