找出错误
找出错误：日常表达中 avoir 和 être 的用法
应该说 J'ai faim，而不是 je suis faim。点按八个句子中的错误词语。这些句子里，英语使用者把 être 用在了 avoir 应用的地方。然后学习完整列表。
- A1
- 8 sentences
- 点击错误的词
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
英语中用 “to be” 表达的许多状态，法语里要用 avoir：j'ai faim, j'ai soif, j'ai froid, j'ai chaud, j'ai peur, j'ai raison, j'ai sommeil，年龄也一样：j'ai trente ans。说成 je suis faim 是初学者最常见的错误。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
点按每个句子中的错误词。
她二十岁。
年龄用 avoir 表达：elle a vingt ans。
我们饿了，要不要吃点东西？
Avoir faim.
你说得对，太贵了。
Avoir raison：说得对。
孩子们害怕那只狗。
Avoir peur de.
把窗户关上，天气很冷。
天气用 faire 表达：il fait froid。
我困了，要去睡觉了。
Avoir sommeil：困了。
您需要帮助吗？
Avoir besoin de：需要。
他头疼。
Avoir mal à：某处疼。
法语中哪些日常表达用 avoir 而不用 être？
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| avoir faim / soif | 饿 / 渴 |
| avoir chaud / froid | 觉得热 / 冷（人） |
| avoir peur (de) | 害怕 |
| avoir raison / tort | 正确 / 错误 |
| avoir sommeil | 困倦 |
| avoir … ans | ……岁 |
| avoir honte | 羞愧 |
这些表达描述的是你“有”的状态（饥饿、害怕、年龄），而不是你“是”什么。只有少数状态用 être：être fatigué, être malade, être content, être en retard。把这些 avoir 表达成组记下来，就不会再犯这个错误了。
- Enfant
Maman, je suis faim !
妈妈，我饿了！
- Mère
On dit « j'ai faim », mon chéri.
我们说“j'ai faim”，亲爱的。
- Enfant
J'ai faim ! Et j'ai soif aussi !
我饿了！我也渴了！