A2 프랑스어 과거 이야기 검토: 계획, 변화, 소감
계획이 바뀐 짧은 프랑스어 이야기를 검토해요. 초안과 수정본을 비교하고 passé composé와 imparfait를 확인하며 추가 답변을 연습하세요.
핵심 정리
계획, 실제로 일어난 일, 소감 세 가지를 확인하세요. 이 이야기에서 계획에는 imparfait를 쓰고 배경도 같은 시제를 써요. 완료된 사건에는 passé composé를 써요. 듣는 사람에게 순서를 다시 말해 달라고 하세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
연습할 때 이 정보를 옆에 두세요
| 이야기의 부분 | 메모 |
|---|---|
| 계획 | samedi ; avec Lina ; visiter une exposition |
| 걸림돌 | plus de billets à notre arrivée |
| 실제로 한 활동 | promenade dans le jardin voisin |
| 못 본 전시에 대한 반응 | déçu |
| 함께 보낸 오후에 대한 반응 | content de passer du temps avec Lina |
Paul은 전시를 보고 싶었지만 Lina와 가 보니 표가 매진이었어요. 대신 옆 정원을 걸었어요. 실망은 못 본 전시, 즐거움은 Lina와 보낸 시간에 관한 거예요. 검토할 때 두 반응을 모두 유지하세요.
A2 수준에서 프랑스어로 과거 사건을 어떻게 말하나요?
Samedi, j’ai visité une exposition avec Lina. Ensuite, nous nous sommes promenés dans le jardin voisin. J’ai beaucoup aimé l’exposition.
토요일에 Lina와 전시를 봤어요. 그런 다음 옆 정원을 걸었어요. 전시가 정말 좋았어요.
첫 문장과 마지막 문장을 메모와 비교하세요. 정원 산책은 실제로 했고 전시 관람은 계획으로 남았어요.
| 초안 표현 | 바꿔야 할 내용 | 유용한 대체 표현 |
|---|---|---|
| j’ai visité une exposition | 방문을 의도로 나타내세요. | je voulais visiter une exposition |
| J’ai beaucoup aimé l’exposition. | 반응을 함께 보낸 오후에 연결하세요. | J’ai aimé ce moment avec Lina. |
| Ensuite… | 계획이 바뀐 이유를 설명하세요. | Il n’y avait plus de billets. Alors… |
수정한 이야기를 소리 내어 읽기
Samedi, je voulais visiter une exposition avec Lina, mais il n’y avait plus de billets à notre arrivée. Alors, nous nous sommes promenés dans le jardin voisin. J’étais déçu de ne pas voir l’exposition, mais j’ai aimé ce moment avec Lina. Finalement, nous avons passé un bon après-midi ensemble.
토요일에 Lina와 전시를 보고 싶었지만 도착하니 표가 매진이었어요. 그래서 옆 정원을 걸었어요. 전시를 못 봐서 아쉬웠지만 Lina와 보낸 시간은 즐거웠어요. 결국 함께 좋은 오후를 보냈어요.
화자는 Paul이므로 déçu는 남성 단수예요. Paul과 Lina는 남녀가 함께인 집단이므로 nous nous sommes promenés의 남성 복수형을 써요.
Je voulais는 의도를 제시해요. Il n’y avait plus de billets는 장애물, Nous nous sommes promenés는 대체 활동을 말해요. Alors는 계획 변경과 원인을 연결하고 finalement는 결과를 제시해요. 이 표현들로 순서가 분명해져요.
- 듣는 사람
Pourquoi êtes-vous allés dans le jardin ?
왜 정원에 갔나요?
- Paul
Parce qu’il n’y avait plus de billets pour l’exposition. Le jardin était juste à côté.
전시 표가 매진이었기 때문이에요. 정원은 바로 옆에 있었어요.