A2 Fransızca geçmiş anlatımını değerlendir: plan, değişiklik ve tepki
Değişen planı içeren kısa bir Fransızca anlatımı değerlendir. Taslağı düzeltilmiş hâliyle karşılaştır, passé composé ve imparfait biçimlerini kontrol et, devam yanıtını prova et.
Kısaca
Üç şeyi kontrol et: ne planladın, gerçekte ne oldu ve nasıl hissettin? Bu anlatımda plan veya arka plan için imparfait, tamamlanmış olaylar için passé composé kullan. Sonra dinleyenden olay sırasını anlatmasını iste.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Prova sırasında bu bilgiler yanında olsun
| Anlatımın bölümü | Notlar |
|---|---|
| Plan | samedi ; avec Lina ; visiter une exposition |
| Engel | plus de billets à notre arrivée |
| Gerçekte yapılan etkinlik | promenade dans le jardin voisin |
| Kaçırılan ziyarete tepki | déçu |
| Birlikte geçen öğleden sonraya tepki | content de passer du temps avec Lina |
Paul bir sergiyi gezmek istiyordu, ama Lina’yla bilet kalmadığını öğrendiler. Bunun yerine yan bahçede yürüdüler. Paul’ün hayal kırıklığı kaçırılan ziyaretle, mutluluğu Lina’yla geçirdiği zamanla ilgili. Anlatımı değerlendirirken iki tepkiyi de koru.
A2 düzeyinde geçmişteki bir olayı Fransızca nasıl anlatırsın?
Samedi, j’ai visité une exposition avec Lina. Ensuite, nous nous sommes promenés dans le jardin voisin. J’ai beaucoup aimé l’exposition.
Cumartesi Lina’yla bir sergi gezdim. Sonra yan bahçede yürüdük. Sergiyi çok sevdim.
İlk ve son cümleyi notlarla karşılaştır. Bahçe yürüyüşü gerçekleşti; sergi ziyareti plan olarak kaldı.
| Taslakta kullanılan ifade | Değişmesi gereken | Yararlı yeni ifade |
|---|---|---|
| j’ai visité une exposition | Ziyareti bir niyet olarak sun. | je voulais visiter une exposition |
| J’ai beaucoup aimé l’exposition. | Tepkiyi birlikte geçen öğleden sonraya bağla. | J’ai aimé ce moment avec Lina. |
| Ensuite… | Planın neden değiştiğini açıkla. | Il n’y avait plus de billets. Alors… |
Düzeltilmiş anlatımı sesli oku
Samedi, je voulais visiter une exposition avec Lina, mais il n’y avait plus de billets à notre arrivée. Alors, nous nous sommes promenés dans le jardin voisin. J’étais déçu de ne pas voir l’exposition, mais j’ai aimé ce moment avec Lina. Finalement, nous avons passé un bon après-midi ensemble.
Cumartesi Lina’yla bir sergi gezmek istiyordum, ama geldiğimizde bilet kalmamıştı. Bu yüzden yan bahçede yürüdük. Sergiyi göremediğim için hayal kırıklığına uğradım, ama Lina’yla geçirdiğim zamanı sevdim. Sonunda birlikte güzel bir öğleden sonra geçirdik.
Paul konuşuyor: déçu eril tekildir. Paul ve Lina için nous nous sommes promenés kullanılır; bu karma grup için eril çoğuldur.
Je voulais niyeti ortaya koyar. Il n’y avait plus de billets engeli belirtir. Nous nous sommes promenés alternatif etkinliği anlatır. Alors, plan değişikliğini nedenine bağlar; finalement sonucu sunar. Bu seçimler sırayı takip etmeyi kolaylaştırır.
- Dinleyici
Pourquoi êtes-vous allés dans le jardin ?
Neden bahçeye gittiniz?
- Paul
Parce qu’il n’y avait plus de billets pour l’exposition. Le jardin était juste à côté.
Çünkü sergi için bilet kalmamıştı. Bahçe hemen yanındaydı.