시험 연습

프랑스어 이메일 줄이기: 상대에게 필요한 정보 남기기

정보가 뒤섞인 A2 프랑스어 강좌 문의를 다듬어요. 토요일 시간 제약과 실용적인 질문을 유지하고 딴이야기를 뺀 뒤, 초점이 분명한 예시와 비교해요.

핵심 정리

상대가 답하는 데 도움이 되는 정보를 남기세요. 강좌와 요일, 가능한 시간, 질문이에요. 이 문의에서는 토요일 근무 일정이 중요해요. 여자 형제의 공책과 지난 주말 케이크 이야기는 빼도 돼요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

학생이 빈 스케치북 옆에서 연필을 모아요.
문의는 un cours de dessin에 어떤 재료를 가져갈지 물어요. 삽화: Atelier

다듬을 이메일 읽기

Bonjour, Je voudrais connaître les horaires du cours de dessin du samedi. J’aime beaucoup dessiner et j’ai des crayons de toutes les couleurs. Ma sœur a un carnet rouge et elle dessine souvent des fleurs. Samedi dernier, j’ai préparé un gâteau chez mon cousin. Il était très bon. Je travaille chaque samedi jusqu’à midi et je cherche donc une séance après quatorze heures. Pourriez-vous me dire si un groupe commence après cette heure ? Je voudrais aussi savoir quel matériel apporter. Mon cousin préfère la peinture, mais moi, j’aime surtout le dessin. Merci pour votre aide. Cordialement, Camille

안녕하세요. 토요일 드로잉 강좌 시간을 알고 싶어요. 저는 그림 그리기를 정말 좋아하고 모든 색깔의 연필이 있어요. 제 여자 형제는 빨간 공책이 있고 꽃을 자주 그려요. 지난 토요일에는 사촌 집에서 케이크를 만들었어요. 아주 맛있었어요. 매주 토요일 정오까지 일해서 두 시 이후에 시작하는 수업을 찾아요. 그 시간 이후에 시작하는 반이 있는지 알려 주시겠어요? 어떤 재료를 가져갈지도 알고 싶어요. 사촌은 회화를 더 좋아하지만 저는 주로 드로잉을 좋아해요. 도와주셔서 감사해요. 감사합니다. Camille

초안에 나오는 물건

A2 · Révision d’un courriel · 연습 과제공식 시험 문제가 아니에요

Réécrivez le courriel pour demander les horaires du cours de dessin et le matériel à apporter. Gardez les informations utiles sur votre disponibilité. Supprimez les détails qui éloignent le lecteur de ces questions. Écrivez au moins 60 mots.

(60 mots minimum)

드로잉 강좌 시간과 준비물을 묻는 이메일로 다시 쓰세요. 유용한 가능 시간 정보는 유지하고 딴이야기는 빼세요. 이 연습에서는 60단어 이상 쓰세요.

내 답

작성한 내용은 저장되거나 전송되지 않아요. 페이지를 떠나기 전에 복사해 두세요.

모범 답안 읽기

Objet : Cours de dessin du samedi

Bonjour,

Je voudrais connaître les horaires de votre cours de dessin du samedi. Je travaille chaque samedi jusqu’à midi, donc je cherche une séance qui commence après quatorze heures. Pourriez-vous me dire si vous proposez un groupe à ce moment-là ? Je voudrais aussi savoir quel matériel il faut apporter pour participer au cours.

Merci pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Camille

초안 검토하기

마치기 전에

스스로 검토하는 도구이며 시험 점수가 아니에요. 체크한 내용은 저장되지 않아요.

프랑스어 이메일을 어떻게 줄이나요?

상대가 다음에 할 일을 기준으로 관련성 판단하기
세부 사항남길까요, 뺄까요?이유
Je travaille chaque samedi jusqu’à midi.남겨요.오후 수업 요청을 설명하고 매주 토요일에 해당해요.
Samedi dernier, j’ai préparé un gâteau.빼요.강좌 시간이나 준비물과 관계없는 지난 일을 덧붙여요.

근무 일정이 담당자의 답변에 도움이 되므로 예시에서는 개인 정보도 남겨요. après quatorze heures도 유지해요. l’après-midi만 쓰면 오후 1시에 시작하는 수업도 포함될 수 있어요. 문장을 지운 뒤 남은 대명사와 시간 표현을 모두 읽어 보세요.

문제 1계정이 필요 없어요
필요한 시간 조건을 유지한 질문은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Proposez-vous un groupe qui commence après quatorze heures le samedi ?. 두 번째 질문이 토요일 반과 글쓴이가 가능한 시작 시간을 명시해요.

문제 2계정이 필요 없어요
준비물 질문은 왜 남기나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

글쓴이의 강좌 준비에 도움이 돼요.. 무엇을 가져갈지 물으면 상대가 답할 수 있는 실용적인 질문이 하나 더 생겨요.