Sınav alıştırması

Fransızca e-postayı kısalt: okuyucuya yardımcı olan ayrıntıları koru

Kalabalık bir A2 Fransızca kurs bilgi e-postasını düzenle. Cumartesiye ilişkin zaman kısıtını ve yararlı soruları koru, konu dışı kısımları çıkar, sonra odaklı örnekle karşılaştır.

Kısaca

Alıcının yanıtlamasına yardımcı olan ayrıntıları koru: kurs, gün, uygun olduğun zaman ve sorun. Bu bilgi talebinde cumartesi çalışma programı önemli. Kız kardeşin defteri ve geçen haftaki kek çıkarılabilir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Öğrenci boş eskiz defterinin yanında kalemleri topluyor.
Bilgi talebi, un cours de dessin için hangi malzemelerin getirilmesi gerektiğini soruyor. İllüstrasyon: Atelier

Düzenleyeceğin e-postayı oku

Bonjour, Je voudrais connaître les horaires du cours de dessin du samedi. J’aime beaucoup dessiner et j’ai des crayons de toutes les couleurs. Ma sœur a un carnet rouge et elle dessine souvent des fleurs. Samedi dernier, j’ai préparé un gâteau chez mon cousin. Il était très bon. Je travaille chaque samedi jusqu’à midi et je cherche donc une séance après quatorze heures. Pourriez-vous me dire si un groupe commence après cette heure ? Je voudrais aussi savoir quel matériel apporter. Mon cousin préfère la peinture, mais moi, j’aime surtout le dessin. Merci pour votre aide. Cordialement, Camille

Merhaba, Cumartesi çizim kursunun saatlerini öğrenmek istiyorum. Çizim yapmayı çok seviyorum ve her renkte kalemim var. Kız kardeşimin kırmızı bir defteri var; sık sık çiçek çiziyor. Geçen cumartesi kuzenimin evinde kek yaptım. Çok güzeldi. Her cumartesi öğlene kadar çalışıyorum, bu yüzden ikiden sonra bir ders arıyorum. Bu saatten sonra başlayan bir grup olup olmadığını söyleyebilir misiniz? Hangi malzemeleri getirmem gerektiğini de öğrenmek istiyorum. Kuzenim boyayla resim yapmayı tercih ediyor, ama ben daha çok çizimi seviyorum. Yardımınız için teşekkür ederim. Saygılarımla, Camille

Taslakta adı geçen nesneler

A2 · Révision d’un courriel · Alıştırma göreviResmî sınav kâğıdı değildir

Réécrivez le courriel pour demander les horaires du cours de dessin et le matériel à apporter. Gardez les informations utiles sur votre disponibilité. Supprimez les détails qui éloignent le lecteur de ces questions. Écrivez au moins 60 mots.

(60 mots minimum)

Çizim kursu saatlerini ve getirilecek malzemeleri soracak biçimde e-postayı yeniden yaz. Yararlı uygunluk bilgisini koru, konu dışı kısımları çıkar. Bu alıştırma için en az 60 kelime yaz.

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

Objet : Cours de dessin du samedi

Bonjour,

Je voudrais connaître les horaires de votre cours de dessin du samedi. Je travaille chaque samedi jusqu’à midi, donc je cherche une séance qui commence après quatorze heures. Pourriez-vous me dire si vous proposez un groupe à ce moment-là ? Je voudrais aussi savoir quel matériel il faut apporter pour participer au cours.

Merci pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Camille

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Fransızca e-postayı nasıl kısaltırsın?

İlgililiği alıcının sonraki işlemine göre değerlendir
AyrıntıKalsın mı, çıksın mı?Neden
Je travaille chaque samedi jusqu’à midi.Kalsın.Öğleden sonra isteğini açıklar ve her cumartesi için geçerlidir.
Samedi dernier, j’ai préparé un gâteau.Çıksın.Kurs saatleri veya malzemelerle ilgisiz geçmiş olay ekler.

Örnek kişisel bilgiyi korur, çünkü çalışma programı kurs düzenleyicisinin yanıtlamasına yardımcı olur. après quatorze heures ifadesini de korur: yalnızca l’après-midi demek 13.00’te başlayan dersi de kapsayabilir. Cümleleri sildikten sonra kalan her zamiri ve zaman ifadesini oku.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi soru yararlı zaman koşulunu koruyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Proposez-vous un groupe qui commence après quatorze heures le samedi ?. İkinci soru cumartesi grubunu ve yazarın uygunluğuna uyan başlama saatini belirtir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Malzeme sorusu neden kalsın?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Yazarın kursa hazırlanmasına yardımcı olur.. Ne getirileceğini sormak, alıcıya yanıtlayabileceği başka bir işe yarar soru verir.