Treino de verbos
Sauf à, à moins de, sous réserve de: exercício de restrições em francês
Reescreva nove condições com sauf à, à moins de e sous réserve de. Diferencie uma exceção, uma saída necessária e uma condição ainda pendente.
- B2
- 9 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B2 →
Em poucas palavras
À moins de introduz uma exceção: continuamos, a menos que algo mude. Em impossible… sauf à, sauf à introduz a ação necessária para superar o limite. Sous réserve de condiciona uma decisão a algo que ainda precisa ser verificado ou obtido. Preserve essa direção lógica ao encurtar uma frase.
| Estrutura | Exemplo | Significado |
|---|---|---|
| à moins de + infinitif | Nous continuerons, à moins de recevoir un refus. | Uma recusa é a exceção que muda o plano. |
| ne pas pouvoir… sauf à + infinitif | Nous ne pouvons pas avancer, sauf à réduire le périmètre. | Reduzir o escopo é a saída indicada para superar o obstáculo. |
| sous réserve de + nom | L’accord est donné sous réserve de validation. | A aprovação ainda depende da validação. |
| sous réserve de + infinitif | Vous pouvez participer, sous réserve de vous inscrire. | A pessoa participante precisa cumprir a condição. |
Um infinitivo precisa de um sujeito implícito claro. Em nous continuerons, à moins de recevoir un refus, somos nós que receberíamos a recusa. Quando outra pessoa precisa agir, expresse a ação dela com um substantivo: sous réserve de l’accord de la direction. Em cada reescrita, mantenha o início e a construção pedidos na pista.
1 · 1 · Uma exceção ao plano anunciado
- Nous publierons le bilan, sauf si nous recevons une objection. → (Mantenha Nous publierons le bilan · à moins de)
- Vous conserverez votre place, sauf si vous annulez votre inscription. → (Mantenha Vous conserverez votre place · à moins de)
- Nous maintiendrons ce calendrier, sauf si nous constatons une erreur. → (Mantenha Nous maintiendrons ce calendrier · à moins de)
2 · 2 · A saída indicada para superar um obstáculo
- Nous ne pouvons pas tenir ce délai, sauf si nous doublons l’équipe. → (Mantenha Nous ne pouvons pas tenir ce délai · sauf à)
- Vous ne pouvez pas respecter le budget, sauf si vous réduisez les dépenses. → (Mantenha Vous ne pouvez pas respecter le budget · sauf à)
- Nous ne pouvons pas comparer ces résultats, sauf si nous utilisons la même méthode. → (Mantenha Nous ne pouvons pas comparer ces résultats · sauf à)
3 · 3 · Uma permissão com ressalva
- Vous pouvez diffuser le compte rendu à condition d’obtenir l’accord de la présidente. → (Mantenha Vous pouvez diffuser le compte rendu · sous réserve de + infinitivo)
- Le projet est accepté à condition que le budget soit validé. → (Mantenha Le projet est accepté · sous réserve de validation du budget)
- La candidature est recevable à condition que les pièces soient vérifiées. → (Mantenha La candidature est recevable · sous réserve de vérification des pièces)
- Nous continuerons, à moins de ne pas recevoir de refus.Nous continuerons, à moins de recevoir un refus.
O plano muda se chegar uma recusa. A negativa acrescentada inverte essa exceção.
- Le projet est accepté sous réserve à la validation.Le projet est accepté sous réserve de validation.
A expressão pede de. Aqui, um substantivo indica a condição ainda pendente.