Carta registrada francesa: quando é necessária e como enviar

A lettre recommandée avec accusé de réception: por que contratos franceses exigem essa carta, em quais situações usá-la, como preencher o formulário, o preço em 2026 e como enviar online.

A2Guia prático4 min de leituraNo caderno A2 →
Em poucas palavras

Uma carta registrada com aviso de recebimento, ou LRAR, comprova quando você enviou algo e quando chegou. A lei francesa e muitos contratos a exigem para comunicar a saída de um imóvel alugado, cancelar certos contratos ou apresentar reclamação formal. Em 2026 custa 7,56 € para até 20 g (a tarifa registrada de 6,11 € subirá para 6,47 € em 1º de janeiro de 2027); você pode enviá-la online, sem ir aos Correios.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Caixa de correio amarela da La Poste numa parede antiga de pedra no vilarejo de Cambligneul.
Uma carta registrada não vai numa caixa amarela: deve ser entregue no balcão ou máquina dos Correios, ou enviada online. Foto: IgnaceBoitaclou, CC BY 4.0 via Wikimedia Commons
  • 6,11 €registrada, até 20 gTarifa R1 na França metropolitana.
  • + 1,45 €aviso de recebimentoO cartão assinado pela pessoa que recebe a carta.
  • 15 diaspara retirar uma cartaSe você não estava em casa quando o carteiro passou.

Quando é necessária

Casos habituais

  • donner congé de son logement avisar a saída de um imóvel alugado

    O prazo de aviso começa no dia em que o proprietário recebe a carta.

    moradia
  • contester une retenue sur le dépôt de garantie contestar desconto na caução

    Uma cobrança formal antes de recorrer à comissão de conciliação.

    moradia
  • résilier certains contrats cancelar certos contratos

    Academia e alguns seguros. Hoje muitos podem ser cancelados online em três cliques: confira antes.

    contratos
  • une mise en demeure uma notificação formal

    Para comerciante, construtora ou vizinho: a etapa anterior à ação judicial.

    disputas
  • contester une amende, répondre à une administration recorrer de multa, responder a órgão público

    Quando a carta recebida exigir isso.

    administração
  • démissionner pedir demissão

    Não é obrigatório, mas fixa a data.

    trabalho

Se a carta recebida exigir par lettre recommandée avec accusé de réception ou LRAR, e-mail não basta. Enviar pelos Correios comuns pode custar um mês de aviso prévio.

Na agência dos Correios

Cinco minutos no balcão ou na máquina

  1. 1
    Pegue um formulário une liasse recommandé avec avis de réception

    Na estante ou no balcão. Há um sem o cartão de aviso: escolha o avec AR.

  2. 2
    Preencha os dois endereços expéditeur, destinataire

    Você é o remetente, duas vezes: uma para o comprovante e outra para o cartão voltar à sua casa.

  3. 3
    Escolha a categoria R1, R2, R3

    É a indenização caso a carta se perca. R1 basta para uma carta comum.

  4. 4
    Entregue e pague

    Guarde o comprovante de postagem carimbado, la preuve de dépôt. Ele contém o código de rastreamento.

  5. 5
    Espere o cartão l’avis de réception

    Ele volta por correio em uma semana, assinado e datado. Grampeie-o à sua cópia da carta.

Antes de fechar o envelope

  1. Objet

    Uma linha informando a finalidade da carta: Congé du logement situé au…

  2. Références

    Número do contrato ou processo.

  3. Lettre recommandée avec AR

    Escreva essas letras acima do assunto.

  4. Date et signature

    Assine à mão. Guarde uma cópia de todas as páginas.

Enviar pela internet

Você digita ou envia a carta em laposte.fr; a La Poste imprime, envelopa e entrega como carta registrada em papel, a qualquer hora, e envia o comprovante por e-mail. Custa um pouco mais que no balcão por causa da impressão. Também existe uma versão totalmente digital, la lettre recommandée électronique, com o mesmo valor legal somente se o destinatário for uma empresa ou tiver concordado previamente em receber assim.

As três categorias

Quanto você recebe se a carta for perdida
CategoriaIndenizaçãoUso
R116 €Uma carta. Importa mais o comprovante que o papel.
R2153 €Documentos cuja substituição custaria dinheiro.
R3458 €Originais de valor.

Quando você recebe uma

O aviso na sua caixa de correio

  1. 1
    O carteiro toca a campainha

    Você assina, apresentando documento se solicitado. Qualquer pessoa no endereço pode assinar se estiver autorizada.

  2. 2
    Se estiver ausente, deixam um aviso un avis de passage

    Informa a agência dos Correios e o primeiro dia de retirada.

  3. 3
    Retire em até 15 dias

    Leve o aviso e documento. Você pode pedir online uma segunda tentativa de entrega ou redirecionar para outra agência.

  4. 4
    Se não retirar

    A carta volta ao remetente e, na maioria dos casos, a lei considera que você a recebeu. Ignorar uma carta registrada não interrompe os prazos.

Fachada amarela e azul de uma agência dos Correios franceses.
Agências em cidades abrem aproximadamente das 9h às 18h e aos sábados de manhã. Muitas têm máquinas para postar cartas registradas. Foto: Didier Descouens, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
No comprovante
FrancêsTradução
l’expéditeuro remetente
le destinataireo destinatário
un avis de réception (AR)uma confirmação de recebimento
la preuve de dépôtcomprovante de postagem
un avis de passageum aviso de tentativa de entrega
le cachet de la poste faisant foio carimbo postal comprova a data
retirer un courrierretirar uma correspondência
une procurationautorização para alguém assinar por você

Checked 20 de novembro de 2026. A tarifa de 6,11 € para carta registrada de 20 g em 2026 e o aumento para 6,47 € em 1º de janeiro de 2027 foram consultados no aviso do Service-Public sobre preços postais de 2027. Os 1,45 € do aviso de recebimento e as indenizações das categorias R1, R2 e R3 não puderam ser reconferidos: a página de tarifas da La Poste bloqueia leitura automatizada. O total de 7,56 € é a soma dos dois valores.

Fontes e leitura complementar