История с оценкой

Короткий рассказ на французском B1: первый самостоятельный ремонт ученика

Mehdi, ученик сантехника, впервые отправляется один устранять протечку. Рассказ B1 с пояснениями, переводом и вопросами на выводы из контекста.

Коротко

Рассказ B1 с прошедшими временами, plus-que-parfait и подтекстом. Девятнадцатилетний Mehdi впервые делает ремонт без начальника. Читай внимательно: некоторые ответы подразумеваются, но не названы прямо.

Молодой ученик сантехника чинит трубу под кухонной раковиной.
После первого самостоятельного réparation ученик обретает уверенность. Иллюстрация: Atelier

La première fuite

Mehdi est apprenti plombier1 depuis six mois. Un matin, son patron2, Monsieur Garnier, l'appelle : « Je suis bloqué sur un chantier. Madame Vidal a une fuite3 sous son évier. Tu peux y aller seul ? »

Mehdi a hésité une seconde, puis il a dit oui. Chez Madame Vidal, il a vite trouvé le problème : le joint4 était usé. Mais en ouvrant sa boîte à outils5, il a compris qu'il avait oublié6 les joints neufs à l'atelier.

Au lieu de paniquer, il s'est souvenu d'une astuce que son patron lui avait montrée : une réparation provisoire avec un ruban spécial. Il a expliqué à Madame Vidal qu'il reviendrait le lendemain avec la bonne pièce. Il savait se débrouiller7.

Le lendemain, il a changé le joint en dix minutes. Madame Vidal a appelé Monsieur Garnier pour le remercier. Le soir, le patron, rassuré8, a dit une seule phrase : « La semaine prochaine, tu feras le chantier Lambert. »

Прочитать по-русски

Mehdi уже полгода учится на сантехника. Однажды утром его начальник, Monsieur Garnier, звонит ему: «Я застрял на стройке. У Madame Vidal течёт под раковиной. Можешь поехать один?»

Mehdi на секунду замешкался, затем согласился. У Madame Vidal он быстро нашёл проблему: уплотнитель износился. Но, открыв ящик с инструментами, он понял, что забыл новые уплотнители в мастерской.

Вместо паники он вспомнил приём, которому его научил начальник: временная починка специальной лентой. Он объяснил Madame Vidal, что завтра вернётся с нужной деталью. Он понял, что умеет справляться сам.

На следующий день он заменил уплотнитель за десять минут. Madame Vidal позвонила Monsieur Garnier, чтобы поблагодарить его. Вечером успокоившийся начальник произнёс лишь одну фразу: «На следующей неделе возьмёшь заказ Lambert».

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Почему Mehdi пришлось поехать одному?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Начальник застрял на другом объекте.. Je suis bloqué sur un chantier.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что забыл Mehdi?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

новые уплотнители. Il avait oublié les joints neufs à l'atelier.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что подразумевает последняя фраза начальника?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Он доверяет Mehdi более крупный заказ.. Поручая ему следующий заказ одному, начальник демонстрирует доверие: это подразумевается, но не сказано прямо.

Основано на