Тест

Тест о трудовом договоре во Франции: часы работы, испытательный срок и уведомление

Прочитай отрывок из французского трудового договора: CDI, CDD, période d'essai, durée hebdomadaire, préavis, congés payés. Двенадцать вопросов для проверки понимания основных терминов.

Коротко

Основные термины французского contrat de travail: CDI (бессрочный договор), CDD (срочный договор), la période d'essai (испытательный срок), la durée hebdomadaire (число часов в неделю), le préavis (срок предупреждения об увольнении), les congés payés (оплачиваемый отпуск) и la rémunération brute (зарплата до вычетов).

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Сотрудник изучает трудовой договор за офисным столом.
Внимательно читай условия un contrat de travail. Иллюстрация: Atelier
Отрывок из договора
СтатьяТекст
Art. 1Contrat à durée indéterminée (CDI), à compter du 2 septembre.
Art. 3Période d'essai : deux mois, renouvelable une fois.
Art. 4Durée hebdomadaire : 35 heures, du lundi au vendredi.
Art. 5Rémunération brute mensuelle : 2 300 €, versée le dernier jour du mois.
Art. 6Congés payés : 25 jours ouvrés par an.
Art. 8Préavis en cas de démission : un mois.
  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Какой это тип договора?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    бессрочный. CDI: contrat à durée indéterminée.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Когда начинается работа?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    2 сентября. À compter du 2 septembre — со 2 сентября.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Какова максимальная продолжительность испытательного срока?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    четыре месяца. Два месяца с возможностью одного продления: всего до четырёх.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Сколько часов в неделю?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    35. Durée hebdomadaire : 35 heures.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    2300 € — это сумма, которую ты получишь на счёт?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Нет, это зарплата до вычетов.. Brut — до социальных отчислений; net — сумма к выплате.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Когда выплачивают зарплату?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    в последний день месяца. Versée le dernier jour du mois.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Сколько оплачиваемого отпуска?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    25 рабочих дней в год. 25 jours ouvrés — рабочие дни.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Préavis en cas de démission : un mois означает…

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    При увольнении по собственному желанию нужно предупредить за месяц.. La démission — увольнение по собственному желанию.

  9. Вопрос 9Аккаунт не нужен
    Что означает Démission?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    увольнение по собственному желанию. Увольнение работодателем — le licenciement.

  10. Вопрос 10Аккаунт не нужен
    CDD — это…

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    срочный договор. Contrat à durée déterminée.

  11. Question 11Аккаунт не нужен
    Renouvelable une fois означает…

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    можно продлить один раз. Договор можно продлить один раз.

  12. Question 12Аккаунт не нужен
    Jours ouvrés — это…

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    дни, в которые компания обычно работает (как правило, с понедельника по пятницу). Рабочие дни, в отличие от календарных.

В течение la période d'essai обе стороны могут прекратить договор с коротким предупреждением. После испытательного срока работник по CDI хорошо защищён законом. В ежемесячном fiche de paie (расчётном листке) указаны le salaire brut, удержания и le net à payer.

Основано на