Test

Fransızca iş sözleşmesi testi: saatler, deneme süresi ve ihbar

Fransızca iş sözleşmesinden bölüm oku: CDI, CDD, période d'essai, durée hebdomadaire, préavis, congés payés. Temel terimleri anlayıp anlamadığını sınayan on iki soru.

Kısaca

Fransızca contrat de travail içindeki temel terimler: CDI (belirsiz süreli sözleşme), CDD (belirli süreli), la période d'essai (deneme süresi), la durée hebdomadaire (haftalık saatler), le préavis (bildirim süresi), les congés payés (ücretli izin), la rémunération brute (brüt ücret).

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir çalışan ofis masasında sözleşme inceliyor.
un contrat de travail koşullarını dikkatle oku. İllüstrasyon: Atelier
Sözleşmeden bölüm
MakaleMetin
Art. 1Contrat à durée indéterminée (CDI), à compter du 2 septembre.
Art. 3Période d'essai : deux mois, renouvelable une fois.
Art. 4Durée hebdomadaire : 35 heures, du lundi au vendredi.
Art. 5Rémunération brute mensuelle : 2 300 €, versée le dernier jour du mois.
Art. 6Congés payés : 25 jours ouvrés par an.
Art. 8Préavis en cas de démission : un mois.
  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Ne tür sözleşme?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    belirsiz süreli. CDI: contrat à durée indéterminée.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Ne zaman başlıyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    2 Eylül. À compter du 2 septembre: 2 Eylül'den itibaren.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Deneme süresi en fazla ne kadar?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    dört ay. İki ay, bir kez yenilenebilir: en fazla dört.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Haftada kaç saat?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    35. Durée hebdomadaire : 35 heures.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Hesabına yatan tutar 2.300 € mu?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Hayır, kesinti öncesi brüt ücret.. Brut sosyal kesintiler öncesi; net eline geçen tutardır.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Maaş ne zaman ödeniyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    ayın son günü. Versée le dernier jour du mois.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Ne kadar ücretli izin?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    yılda 25 iş günü. 25 jours ouvrés: iş günleri.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Préavis en cas de démission : un mois ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    İstifa edersen bir ay önceden bildirmelisin.. La démission istifadır.

  9. Soru 9Hesap gerekmiyor
    Démission ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    istifa. İşten çıkarma le licenciement olur.

  10. Soru 10Hesap gerekmiyor
    CDD nedir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    belirli süreli sözleşme. Contrat à durée déterminée.

  11. Question 11Hesap gerekmiyor
    Renouvelable une fois ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    bir kez yenilenebilir. Bir kez uzatılabilir.

  12. Question 12Hesap gerekmiyor
    Jours ouvrés nedir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    şirketin normalde çalıştığı günler (genellikle pzt–cum). Takvim günlerinden farklı olarak iş günleri.

la période d'essai sırasında iki taraf da sözleşmeyi sonlandırabilir; kısa bildirim yeterlidir. Sonrasında CDI güçlü koruma altındadır. Aylık fiche de paie (bordro), le salaire brut, kesintiler ve le net à payer bilgilerini gösterir.