AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Test

Fransızca enerji faturası testi: tahminler, sayaç okumaları ve toplamlar

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Fransızca elektrik faturası oku: consommation estimée, relevé réel, abonnement, kWh, TTC, prélèvement. Örnek fatura üzerine on iki soru.

Kısaca

Fransız enerji faturasında (facture) sabit kısım l'abonnement (sabit ücret), değişken kısım kWh cinsinden la consommation olur. Relevé réel sayacın okunduğunu; estimé tahmin edildiğini belirtir. Montant TTC vergi dâhil toplamdır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir kişi Fransız evinde boş, kapalı dosyanın yanında sade bir elektrik sayacını kontrol ediyor.
Un relevé réel, sayacın gerçek okumasını kaydeder. İllüstrasyon: Atelier
Örnek fatura · Électricité · période du 01/01 au 28/02
LigneDétailMontant
Abonnement2 mois · 6 kVA28,40 €
Consommation512 kWh · relevé estimé128,30 €
Taxes et contributions31,15 €
Total TTC187,85 €
Déjà payé (mensualités)2 × 80,00 €160,00 €
Reste à payerprélevé le 15/0327,85 €
  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    l'abonnement nedir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    sabit hizmet ücreti. L'abonnement, ne kadar kullanırsan kullan ödenir.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Ne kadar elektrik kullanılmış?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    512 kWh. Tüketim kWh ile ölçülür.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Relevé estimé ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    sayaç okuması tahmin edilmiş. Gerçekte okunmamış: tahmin.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Vergi dâhil toplam ne kadar?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    €187.85. Total TTC satırı tam tutarı verir.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Ne kadarı zaten ödenmiş?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    iki taksitte 160,00 €. Mensualités: aylık ödemeler.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Ödenecek ne kadar kalmış?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    €27.85. Reste à payer: 187.85 − 160.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Nasıl ödenecek?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    15 Mart'ta otomatik tahsilatla. Prélevé le 15/03: otomatik tahsilat.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    6 kVA neyi belirtir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    sözleşmenin güç kapasitesi. La puissance souscrite: sözleşmedeki azami güç.

  9. Soru 9Hesap gerekmiyor
    Tahmin çok yüksekse sonraki fatura ne yapar?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    iade veya alacak içerir (régularisation). Une régularisation önceki tahminleri düzeltir.

  10. Soru 10Hesap gerekmiyor
    Mensualisation ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    her ay aynı tutarı ödemek. Dengelenmiş aylık ödemeler.

  11. Question 11Hesap gerekmiyor
    Kendi okumanı bildirmek için ne gönderirsin?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    un autorelevé. L'autorelevé: kendinin bildirdiği sayaç okuması.

  12. Question 12Hesap gerekmiyor
    Heures creuses nedir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    daha ucuz fiyatlı yoğunluk dışı saatler. Genellikle geceleri olan daha ucuz saatler.

Fransız faturaları standart düzene uyar: üstte référence client ve numéro de contrat, sonra période de consommation, ayrıntılar, en sonda le montant à payer ve la date de prélèvement. Tedarikçiyi ararken referansı hazır bulundur.

Büyük bir régularisation tutarından kaçınmak için birçok kişi birkaç ayda bir internetten un autorelevé (kendi sayaç okuması) gönderir. Modern Linky sayaçlar okumaları otomatik yollar; bu nedenle yeni faturalarda relevé réel daha sık görülür.

Devam et