Bài trắc nghiệm

Bài trắc nghiệm hóa đơn tiện ích Pháp: ước tính, chỉ số công tơ và tổng tiền

Đọc hóa đơn điện Pháp: consommation estimée, relevé réel, abonnement, kWh, TTC, prélèvement. Mười hai câu hỏi về hóa đơn mẫu.

Tóm tắt

Hóa đơn năng lượng Pháp (facture) gồm phần cố định, l'abonnement (phí duy trì), và phần biến đổi, la consommation tính bằng kWh. Relevé réel nghĩa là công tơ đã được đọc; estimé là số ước tính. Montant TTC là tổng gồm thuế.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một người kiểm tra công tơ điện trơn cạnh bìa hồ sơ đóng không chữ trong nhà ở Pháp.
Un relevé réel ghi chỉ số thực tế của công tơ. Minh họa: Atelier
Hóa đơn mẫu · Électricité · période du 01/01 au 28/02
LigneDétailMontant
Abonnement2 mois · 6 kVA28,40 €
Consommation512 kWh · relevé estimé128,30 €
Taxes et contributions31,15 €
Total TTC187,85 €
Déjà payé (mensualités)2 × 80,00 €160,00 €
Reste à payerprélevé le 15/0327,85 €
  1. Câu 1Không cần tài khoản
    l'abonnement là gì?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    phí duy trì cố định. L'abonnement phải trả bất kể dùng bao nhiêu.

  2. Câu 2Không cần tài khoản
    Đã dùng bao nhiêu điện?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    512 kWh. Lượng tiêu thụ tính bằng kWh.

  3. Câu 3Không cần tài khoản
    Relevé estimé nghĩa là…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    chỉ số công tơ được ước tính. Không đọc thực tế: số ước tính.

  4. Câu 4Không cần tài khoản
    Tổng gồm thuế là bao nhiêu?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    187,85 €. Dòng Total TTC cho toàn bộ số tiền.

  5. Câu 5Không cần tài khoản
    Đã trả bao nhiêu?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    160,00 € trong hai đợt. Mensualités: khoản trả hằng tháng.

  6. Câu 6Không cần tài khoản
    Còn phải trả bao nhiêu?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    27,85 €. Reste à payer: 187.85 − 160.

  7. Câu 7Không cần tài khoản
    Sẽ thanh toán bằng cách nào?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    trích nợ tự động ngày 15 tháng 3. Prélevé le 15/03: trích nợ tự động.

  8. Câu 8Không cần tài khoản
    6 kVA chỉ…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    mức công suất của hợp đồng. La puissance souscrite: công suất tối đa theo hợp đồng.

  9. Câu 9Không cần tài khoản
    Nếu ước tính quá cao, hóa đơn sau sẽ…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    có khoản hoàn hoặc ghi có (régularisation). Une régularisation điều chỉnh các số ước tính trước.

  10. Câu 10Không cần tài khoản
    Mensualisation nghĩa là…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    trả cùng số tiền mỗi tháng. Các khoản trả đều hằng tháng.

  11. Question 11Không cần tài khoản
    Để gửi chỉ số tự đọc, bạn gửi…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    un autorelevé. L'autorelevé: chỉ số bạn tự gửi.

  12. Question 12Không cần tài khoản
    Heures creuses là…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    giờ thấp điểm giá rẻ hơn. Khung giờ giá rẻ hơn, thường ban đêm.

Hóa đơn Pháp theo bố cục chuẩn: référence client và numéro de contrat ở đầu, période de consommation, tiếp đến chi tiết, cuối cùng le montant à payer và la date de prélèvement. Chuẩn bị sẵn mã tham chiếu khi gọi nhà cung cấp.

Để tránh khoản régularisation lớn, nhiều người gửi un autorelevé (chỉ số tự đọc) trên mạng vài tháng một lần. Công tơ Linky hiện đại tự gửi số, nên hóa đơn mới ghi relevé réel thường xuyên hơn.