AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Kuis

Kuis tagihan utilitas Prancis: perkiraan, pembacaan meter, dan total

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Baca tagihan listrik Prancis: consommation estimée, relevé réel, abonnement, kWh, TTC, prélèvement. Dua belas pertanyaan tentang contoh tagihan.

Ringkasan

Tagihan energi Prancis (facture) memiliki bagian tetap, l'abonnement (biaya tetap), dan bagian variabel, la consommation dalam kWh. Relevé réel berarti meter telah dibaca; estimé berarti diperkirakan. Montant TTC adalah total termasuk pajak.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seseorang memeriksa meter listrik polos di samping map tertutup tanpa tulisan di rumah Prancis.
Un relevé réel mencatat pembacaan meter yang sebenarnya. Ilustrasi: Atelier
Contoh tagihan · Électricité · période du 01/01 au 28/02
LigneDétailMontant
Abonnement2 mois · 6 kVA28,40 €
Consommation512 kWh · relevé estimé128,30 €
Taxes et contributions31,15 €
Total TTC187,85 €
Déjà payé (mensualités)2 × 80,00 €160,00 €
Reste à payerprélevé le 15/0327,85 €
  1. Soal 1Tidak perlu akun
    Apa itu l'abonnement?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    biaya tetap. L'abonnement dibayar berapa pun pemakaianmu.

  2. Soal 2Tidak perlu akun
    Berapa listrik yang digunakan?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    512 kWh. Pemakaian diukur dalam kWh.

  3. Soal 3Tidak perlu akun
    Relevé estimé berarti…

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    pembacaan meter diperkirakan. Tidak benar-benar dibaca: perkiraan.

  4. Soal 4Tidak perlu akun
    Berapa total termasuk pajak?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    €187.85. Baris Total TTC menunjukkan jumlah keseluruhan.

  5. Soal 5Tidak perlu akun
    Berapa yang sudah dibayar?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    €160,00 dalam dua angsuran. Mensualités: pembayaran bulanan.

  6. Soal 6Tidak perlu akun
    Berapa yang masih harus dibayar?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    €27.85. Reste à payer: 187.85 − 160.

  7. Soal 7Tidak perlu akun
    Bagaimana pembayarannya?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    melalui debit langsung pada 15 Maret. Prélevé le 15/03: debit langsung.

  8. Soal 8Tidak perlu akun
    6 kVA merujuk pada…

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    kapasitas daya dalam kontrak. La puissance souscrite: daya maksimum dalam kontrak.

  9. Soal 9Tidak perlu akun
    Jika perkiraannya terlalu tinggi, tagihan berikutnya akan…

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    mencakup pengembalian uang atau kredit (régularisation). Une régularisation mengoreksi perkiraan sebelumnya.

  10. Soal 10Tidak perlu akun
    Mensualisation berarti…

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    membayar jumlah yang sama setiap bulan. Pembayaran bulanan yang diratakan.

  11. Question 11Tidak perlu akun
    Untuk memberikan pembacaanmu sendiri, kirim…

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    un autorelevé. L'autorelevé: pembacaan yang kamu laporkan sendiri.

  12. Question 12Tidak perlu akun
    Heures creuses adalah…

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    jam di luar beban puncak dengan harga lebih murah. Jam yang lebih murah, sering pada malam hari.

Tagihan Prancis mengikuti tata letak standar: référence client dan numéro de contrat milikmu di bagian atas, période de consommation, lalu rinciannya, dan terakhir le montant à payer serta la date de prélèvement. Siapkan nomor referensi saat menelepon pemasok.

Untuk menghindari régularisation yang besar, banyak orang mengirim un autorelevé (pembacaan meter sendiri) secara daring setiap beberapa bulan. Meter Linky modern mengirim pembacaan otomatis, sehingga tagihan baru lebih sering menyebut relevé réel.

Lanjutkan