AtelierLe journal · 이해하는 프랑스어
한국어

언어

강좌

업데이트 이 페이지는 영어에서 번역되었습니다. 원문 보기

퀴즈

프랑스 공과금 청구서 퀴즈: 추정치, 검침값, 합계

편집: Chris Lee · 업데이트 · 라이브러리 소개

프랑스 전기 요금 청구서의 consommation estimée, relevé réel, abonnement, kWh, TTC, prélèvement를 읽어요. 예시 청구서에 관한 열두 문제예요.

핵심 정리

프랑스 에너지 청구서(facture)에는 고정 부분인 l'abonnement(기본요금)과 kWh로 표시하는 변동 부분 la consommation이 있어요. Relevé réel는 실제 검침, estimé는 추정이라는 뜻이에요. Montant TTC는 세금 포함 총액이에요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

프랑스 집에서 한 사람이 단순한 전기 계량기를 확인해요. 옆에는 글자 없는 닫힌 서류철이 있어요.
Un relevé réel는 계량기의 실제 검침값을 기록해요. 삽화: Atelier
예시 청구서 · Électricité · période du 01/01 au 28/02
LigneDétailMontant
Abonnement2 mois · 6 kVA28,40 €
Consommation512 kWh · relevé estimé128,30 €
Taxes et contributions31,15 €
Total TTC187,85 €
Déjà payé (mensualités)2 × 80,00 €160,00 €
Reste à payerprélevé le 15/0327,85 €
  1. 문제 1계정이 필요 없어요
    l'abonnement는 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    고정 기본요금. L'abonnement는 사용량에 관계없이 내요.

  2. 문제 2계정이 필요 없어요
    전기를 얼마나 사용했나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    512 kWh. 사용량은 kWh로 측정해요.

  3. 문제 3계정이 필요 없어요
    Relevé estimé는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    계량기 수치를 추정했어요. 실제로 검침하지 않은 추정치예요.

  4. 문제 4계정이 필요 없어요
    세금 포함 총액은 얼마인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    €187.85. Total TTC 항목에 전체 금액이 나와요.

  5. 문제 5계정이 필요 없어요
    이미 얼마를 냈나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    두 번에 걸쳐 €160.00. Mensualités: 월별 납부액.

  6. 문제 6계정이 필요 없어요
    얼마를 더 내야 하나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    €27.85. Reste à payer: 187.85 − 160.

  7. 문제 7계정이 필요 없어요
    어떤 방법으로 납부하나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    3월 15일 자동이체. Prélevé le 15/03: 자동이체예요.

  8. 문제 8계정이 필요 없어요
    6 kVA는 무엇을 나타내나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    계약 전력 용량. La puissance souscrite: 계약상 최대 전력이에요.

  9. 문제 9계정이 필요 없어요
    추정치가 너무 높았다면 다음 청구서는 어떻게 되나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    환급이나 차감 정산(régularisation)이 포함돼요. Une régularisation은 이전 추정치를 정산해요.

  10. 문제 10계정이 필요 없어요
    Mensualisation는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    매달 같은 금액 납부. 월별로 고르게 나눠 납부하는 방식이에요.

  11. Question 11계정이 필요 없어요
    직접 읽은 계량기 수치를 보내려면 무엇을 제출하나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    un autorelevé. L'autorelevé: 직접 제출하는 검침값이에요.

  12. Question 12계정이 필요 없어요
    Heures creuses는 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    요금이 더 싼 비첨두 시간대. 요금이 저렴한 시간대로, 보통 밤이에요.

프랑스 청구서는 일정한 형식을 따라요. 위쪽에 référence client와 numéro de contrat, 이어서 période de consommation과 세부 내역, 마지막에 le montant à payer와 la date de prélèvement가 있어요. 공급업체에 전화할 때 고객 번호를 준비하세요.

큰 régularisation을 피하려고 몇 달마다 온라인으로 un autorelevé(직접 읽은 검침값)를 보내는 사람이 많아요. 최신 Linky 계량기는 자동으로 수치를 보내므로 최근 청구서에서는 relevé réel를 더 자주 볼 수 있어요.

계속 배워요