요약표

프랑스어 가게 표지 약어: 영업시간과 가격

프랑스 가게 안내문을 빠르게 읽어요. lun.–sam., 9h–12h / 14h–19h, fermé dim. et j. fériés, TTC, prix au kg, soldes -30 %를 예시와 함께 한 페이지로 정리해요.

핵심 정리

영업시간은 요일 다음에 h를 써서 시간을 표시해요. lun.–ven. 9h–12h / 14h–18h는 월–금 오전 9시–12시, 오후 2시–6시예요. Fermé dim. et j. fériés는 일요일과 공휴일 휴무예요. TTC는 세금 포함이라는 뜻이에요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

글자 없는 프랑스 가게 앞에 일부 내려진 셔터, 바구니, 무늬 없는 문이 있어요.
가게 운영 시간을 보며 les horaires를 익혀요. 삽화: Atelier

Panneaux de magasin · fiche

1 · 요일

소문자 세 글자로 줄여 써요.

lun. / mar. / mer.월 / 화 / 수
jeu. / ven.목 / 금
sam. / dim.토 / 일

lun.–sam.월요일부터 토요일까지

2 · 시간

h를 쓰는 24시간제예요.

9h–12h30오전 9시부터 낮 12시 30분까지

14h–19h오후 2시부터 7시까지

3 · 휴무

작은 가게는 점심시간에 문을 닫는 경우가 많아요.

j. fériés공휴일
sauf제외

Fermé le lundi월요일 휴무

Fermeture exceptionnelle오늘 임시 휴무

Congés annuels du 1er au 21 août정기 휴가 8월 1–21일

4 · 중간 휴식 없이 영업

점심시간 휴점이 없어요.

Ouvert non-stop / journée continue종일 영업

5 · 가격

단위와 세금.

TTC세금 포함
HT세금 별도

2,95 € le kg킬로그램당 €2.95

1,20 € pièce개당 €1.20

6 · 세일과 할인 행사

할인율과 묶음 상품.

promo특별 할인
prix barré취소선이 그어진 원래 가격

Soldes -30 %세일: 30% 할인

2 + 1 offert2개 사면 1개 무료

안내문 읽기

무슨 뜻인가요?
서명하기뜻
Mar.–sam. 9h30–19h · Dim. 9h–13h화–토 9시 30분–19시, 일 9–13시, 월 휴무
Fermé le midi점심시간 휴점
Retour dans 10 min10분 뒤 돌아와요
Prix TTC세금 포함 가격

프랑스의 작은 가게는 점심시간인 대략 12시 30분부터 14시나 15시까지 쉬는 경우가 많아요. 일요일 오후와 월요일에도 많이 쉬어요. 빵집은 예외예요. 보통 일요일 오전에 열고 주중 다른 하루를 쉬어요. 도시에서는 일요일 오전에 여는 슈퍼마켓도 늘고 있어요.

문에 손으로 쓴 안내문을 자주 볼 수 있어요. Je reviens dans 5 minutes, Fermé pour cause de maladie(질병으로 휴무), Paiement CB à partir de 10 €(10유로 이상 카드 결제 가능)처럼요. Ouvert 7j/7는 일주일 내내 영업한다는 뜻이에요.

문제 1계정이 필요 없어요
Fermé dim. et j. fériés는 무슨 뜻인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

일요일과 공휴일 휴무.. J. fériés는 jours fériés, 즉 공휴일이에요.

문제 2계정이 필요 없어요
Journée continue는 무슨 뜻인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

점심시간 휴점 없이 종일 영업. 점심에 쉬지 않고 아침부터 저녁까지 열어요.

문제 3계정이 필요 없어요
1,50 € pièce는 무슨 뜻인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

개당 €1.50. La pièce는 킬로그램당이 아니라 물건 한 개당이라는 뜻이에요.