Diperbarui 13 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Lembar ringkasan

Singkatan papan toko Prancis: jam buka dan harga

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 13 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Baca papan informasi toko Prancis dengan cepat: lun.–sam., 9h–12h / 14h–19h, fermé dim. et j. fériés, TTC, prix au kg, soldes -30 %. Referensi satu halaman dengan contoh.

A2
6 rules
Bisa dicetak
Pelajari ini di buku catatan A2 →

Ringkasan

Jam buka mencantumkan hari, lalu waktu dengan h: lun.–ven. 9h–12h / 14h–18h berarti Senin sampai Jumat, pukul 09.00–12.00 dan 14.00–18.00. Fermé dim. et j. fériés berarti tutup pada hari Minggu dan hari libur nasional. TTC berarti sudah termasuk pajak.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Bagian depan toko Prancis tanpa tulisan dengan pintu gulung yang diturunkan sebagian, keranjang, dan pintu polos. — Pengaturan waktu buka memberikan konteks untuk les horaires. Ilustrasi: Atelier

Panneaux de magasin · fiche

1 · Hari

Singkatan tiga huruf, ditulis dengan huruf kecil.

lun. / mar. / mer.	Sen / Sel / Rab
jeu. / ven.	Kam / Jum
sam. / dim.	Sab / Min

lun.–sam.Senin sampai Sabtu

2 · Waktu

Format 24 jam dengan h.

9h–12h30pukul 09.00 sampai 12.30

14h–19hpukul 14.00 sampai 19.00

3 · Waktu tutup

Banyak toko kecil tutup saat makan siang.

j. fériés	hari libur nasional
sauf	kecuali

Fermé le lundiTutup setiap Senin

Fermeture exceptionnelleHari ini tutup (di luar jadwal biasa)

Congés annuels du 1er au 21 aoûtLibur tahunan 1–21 Agustus

4 · Buka tanpa jeda

Tanpa jeda makan siang.

Ouvert non-stop / journée continueBuka sepanjang hari

5 · Harga

Satuan dan pajak.

TTC	termasuk pajak
HT	sebelum pajak

2,95 € le kg2,95 € per kilo

1,20 € pièce1,20 € per buah

6 · Obral dan penawaran

Persentase dan paket.

promo	penawaran khusus
prix barré	harga lama yang dicoret

Soldes -30 %Obral: diskon 30%

2 + 1 offertbeli 2, gratis 1

Baca papan informasi ini

Apa artinya?

Tanda tangani	Makna
Mar.–sam. 9h30–19h · Dim. 9h–13h	Sel–Sab 09.30–19.00; Min 09.00–13.00; tutup Sen
Fermé le midi	Tutup saat makan siang
Retour dans 10 min	Kembali dalam 10 menit
Prix TTC	Harga termasuk pajak

Toko kecil di Prancis sering tutup untuk makan siang, kira-kira dari pukul 12.30 sampai 14.00 atau 15.00, dan banyak yang tutup pada Minggu sore serta hari Senin. Toko roti merupakan pengecualian: biasanya buka pada Minggu pagi dan tutup pada satu hari lain dalam seminggu. Makin banyak supermarket di kota yang buka pada Minggu pagi.

Papan tulisan tangan di pintu sering dijumpai: Je reviens dans 5 minutes, Fermé pour cause de maladie (tutup karena sakit), Paiement CB à partir de 10 € (pembayaran dengan kartu mulai dari 10 €). Tulisan Ouvert 7j/7 berarti buka tujuh hari seminggu.