Güncellendi 13 Ekim 2026Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Özet tablo

Fransızca dükkân tabelası kısaltmaları: çalışma saatleri ve fiyatlar

Editör: Chris Lee · Güncellendi 13 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Fransızca dükkân tabelalarını hızla oku: lun.–sam., 9h–12h / 14h–19h, fermé dim. et j. fériés, TTC, prix au kg, soldes -30 %. Örneklerle tek sayfalık kaynak.

A2
6 rules
Yazdırılabilir
Bunu A2 defterinde öğren →

Kısaca

Açılış saatlerinde önce günler, sonra h ile saatler yazılır: lun.–ven. 9h–12h / 14h–18h, pazartesiden cumaya 9–12 ve 14–18 demektir. Fermé dim. et j. fériés, pazar ve resmî tatillerde kapalı demektir. TTC, vergi dâhil demektir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Kepengi kısmen indirilmiş, sepetleri ve sade kapısı olan yazısız bir Fransız dükkân cephesi. — Açılış düzeni, les horaires ifadesine bağlam kazandırır. İllüstrasyon: Atelier

Panneaux de magasin · fiche

1 · Günler

Üç harfli, küçük harfle kısaltmalar.

lun. / mar. / mer.	pzt / sal / çar
jeu. / ven.	per / cum
sam. / dim.	cmt / paz

lun.–sam.pazartesiden cumartesiye

2 · Saatler

h ile 24 saatlik gösterim.

9h–12h3009.00–12.30

14h–19h14.00–19.00

3 · Kapalı olduğu zamanlar

Birçok küçük dükkân öğle arasında kapanır.

j. fériés	resmî tatiller
sauf	hariç

Fermé le lundiPazartesileri kapalı

Fermeture exceptionnelleBugün kapalı (normalin dışında)

Congés annuels du 1er au 21 août1–21 Ağustos yıllık tatil

4 · Kesintisiz açık

Öğle arası yok.

Ouvert non-stop / journée continueGün boyu açık

5 · Fiyatlar

Birimler ve vergiler.

TTC	vergi dâhil
HT	vergi hariç

2,95 € le kgkilosu 2,95 €

1,20 € piècetanesi 1,20 €

6 · İndirimler ve fırsatlar

Yüzdeler ve paketler.

promo	özel fırsat
prix barré	üstü çizili (eski) fiyat

Soldes -30 %İndirim: %30

2 + 1 offert2 al, 1 bedava

Bu tabelaları oku

Ne anlama geliyorlar?

İmzala	Anlam
Mar.–sam. 9h30–19h · Dim. 9h–13h	Sal–cmt 09.30–19.00; paz 09.00–13.00; pzt kapalı
Fermé le midi	Öğle arasında kapalı
Retour dans 10 min	10 dakika sonra döneceğim
Prix TTC	Fiyatlara vergi dâhil

Fransa'da küçük dükkânlar öğle arasında, yaklaşık 12h30'dan 14h veya 15h'ye kadar sıkça kapanır; çoğu pazar öğleden sonra ve pazartesi de kapalıdır. Fırınlar istisnadır: genellikle pazar sabahı açık, hafta içi başka bir gün kapalıdır. Şehirlerde süpermarketler pazar sabahları giderek daha çok açılıyor.

Kapılarda el yazısı duyurular yaygındır: Je reviens dans 5 minutes, Fermé pour cause de maladie (hastalık nedeniyle kapalı), Paiement CB à partir de 10 € (10 € ve üzeri kartla ödeme). Ouvert 7j/7 yazan tabela, haftanın yedi günü açık demektir.